护照是一个国家的公民出入本国国境和到国外旅行或居留时，由本国发给的一种证明该公民国籍和身份的合法证件。护照翻译就是将护照的内容翻译为另外一种语言，使其内容让国外机关单位以及个人能够读懂并得到官方认可。
上海翻译公司特此整理俄语护照翻译模板，供大家参考：
Перевод паспорта гражданина Китайской Народной Республики 中华人民共和国私人护照译文
Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики просит гражданские и военные органы всех стран мира представить беспрепятственно пропуск владельцу настоящего паспорта и оказать ему/ей содействие при необходимости.
中华人民共和国外交部 请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助
Печать: Управление по въезду и выезду при министерстве общественной безопасности. 印章：公安部出入境管理局
Серия паспорта :类型
Код страны:国家码
Номер паспорта: 护照编号
Фамилия: 姓
Имя:名
Пол: 性别
Номер личного удостоверения:身份证号码
Дата рождения:出生日期
Место рождения: 出生地点
Дата выдачи: 签发日期
Дата действительна :有效期至
Место выдачи: 签发地点
Настоящий перевод с Китайского языка на русский язык выполнил переводчик Ван Минян, сделанный мной перевод с Китайского языка на русский язык соответствует представленным мне документам на китайском языке.
00,00,2009г.
Перевод паспорта гражданина Китайской Народной Республики公安部出入境管理局
Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики просит гражданские и военные органы всех стран мира представить беспрепятственно пропуск владельцу настоящего паспорта и оказать ему содействие при необходимости.
中华人民共和国外交部 请各国军政机关对持照人予以通行的便利和必要的协助
Серия паспорта : P 类型 Код страны: CHN 国家码 Номер паспорта: G22944753护照号
Фамилия: Ли 姓
Имя: Пэйдэ 名
Пол: Мужской 性别
Место рождения: ХэНань 出生地点
Дата рождения: 21.10.1952 出生日期
Место выдачи: ХэНань 签发地点
Дата выдачи: 25.05.2007 签发日期
Дата действительна : 24.05.2017 有效期至
Орган, выдавший документ: 签发机关
Управление по въезду и выезду при министерстве общественной безопасности.公安部出入境管理局
Настоящий перевод с Китайского языка на русский язык выполнил переводчик Ван Минян, сделанный мной перевод с Китайского языка на русский язык соответствует представленным мне документам на китайском языке
提示：证件类翻译，需要客户详细告知证件的用处及翻译的具体要求（如：加盖“翻译公章”还是加盖“中英文翻译专用章”，是否需要提供营业执照等“翻译资质证明件”等等）。
