委托人(甲 方): 被委托人(乙 方):
地 址:地 址:
联 系 人:联 系 人:
电 话: 电 话:
甲乙双方经充分协商,达成如下代理协议:
一、甲方委托乙方代理完成下列专利事务:(下列各项需要代理的事项在方框□中划×)
1、T国家阶段申请:
发明名称:
申请人:
发明人:
地 址:
邮政编码:
进入国家阶段的名单:
申请文件翻译、校对;
申请交件递交;
缴纳申请费用;
转达外国代理事务所的文件给申请人,与申请人共同完成答复意见。
2、关于费用:
国家/地区 费用
x
x专利局
x
甲方应支付的费用为_x_人民币,大写拾 人民币,不包含欧洲专利局进入国家阶段的费用。上述费用分两次付清,其中第一笔费用,即人民币 x 元整,甲方应于合同签订后付给乙方。在所有文件准备就绪,经甲方审阅同意送交至上述三个国家或地区的专利商标局后,甲方应在收到上述三个国家或地区的专利商标局发出电子回执后(其上载有专利申请号及申请日),将第二笔费用,即人民币 元整付给乙方。上述外方费用除美国为固定包干价以外,其他国家或地区为预收费用,最终以实际发生为准,多退少补。
待委托的事务结束后,乙方凭费用清单与甲方结算。
二、汇款账号
Benficary Name:
Bank Account Number:
Bank Name:
Bank Address:
RTN#:
三、甲方在按照约定向乙方缴纳了本协议书约定的费用后生效。
四、甲应当保证其所提交文件资料是合法持有者和有效的,否则,乙方在发现相反证据时,有权中止或者解除本协议,已经费用不予退还。
五、由于专利事务的特点,甲方应当在接到乙方通知后立即予以配合,以保证在涉外代理事务所规定的期限内完成相应事项,凡因甲方原因导致程序停滞或权利丧失等后果时,由甲方承担。
六、因乙方工作失误,导致专利事务程序停滞或权利丧失,乙方应承担相应的法律责任。
七、甲方保证本协议书所列联系地址和电话等的准确和畅通,否则,甲方应承担由此产生的后果。本协议书所列联系地址和电话等如有改变,甲方应立即书面告知乙方,并委托乙方办理著录目项目变更等必要的手续。
八、本协议书生效后,任何一方不得擅自解除。甲方擅自解除的,已经缴纳给乙方的全部费用无权请求返还,乙方擅自解除合同的,除返还甲方缴纳的全部费用外(扣除已经向涉外代理事务所缴纳的费用),还应当根据实际情况赔偿甲方的损失。
九、乙方应遵守职业道德,对涉及甲方专利的技术有保守秘密的义务,非经许可,不得泄露,否则应承担相应的法律责任。
十、本协议履行过程中发生争议,协商解决或向有管辖权的人民法院提起诉讼。
十一、本协议壹式两份,具有同等效力,双方各执壹份。
甲方:(签章) 乙方:(签章)
xxxx年xx月xx日 xx年x月xx日
搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯
翻译模板
词典查询
- 001-汽车技术行业语料
- 002-机械加工行业语料
- 003-金融财经行业语料
- 004-通讯技术行业语料
- 005-化工技术行业语料
- 006-石油钻井行业语料
- 007-建筑工程行业语料
- 008-生物工程行业语料
- 009-环境工程行业语料
- 010-航空航天行业语料
- 011-医疗器械行业语料
- 012-煤炭能源行业语料
- 013-服饰服装行业语料
- 014-品牌广告行业语料
- 015-商业营销行业语料
- 016-旅行旅游行业语料
- 017-高新科技行业语料
- 018-电子产品行业语料
- 019-食品饮料行业语料
- 020-个人护理相关语料
- 021-企业管理相关语料
- 022-房地产商行业语料
- 023-移动通讯行业语料
- 024-银行业务行业语料
- 025-法律相关行业语料
- 026-财务会计相关语料
- 027-医学医疗行业语料
- 028-计算机的行业语料
- 029-化学医药行业语料
- 030-合同协议常用语料
- 031-媒体相关行业语料
- 032-软件技术行业语料
- 033-检验检测行业语料
- 034-贸易运输行业语料
- 035-国际经济行业语料
- 036-纺织产品行业语料
- 037-物流专业行业语料
- 038-平面设计行业语料
- 039-法语水电承包语料
- 040-法语承包工程语料
- 041-春节的特辑语料库
- 042-医学词汇日语语料
- 043-石油管路俄语语料
- 044-电机专业行业语料
- 045-工业贸易行业语料
- 046-建筑工程法语语料
- 047-核电工程行业语料
- 048-工厂专业日语语料
- 049-疏浚工程行业语料
- 050-环境英语行业语料
- 051-地铁常用词典语料
- 052-常用公告词典语料
- 英文专业翻译
- 法语母语翻译
- 德语母语翻译
- 西班牙母语翻译
- 意大利母语翻译
- 拉丁语专业翻译
- 葡萄牙母语翻译
- 丹麦母语翻译
- 波兰母语翻译
- 希腊母语翻译
- 芬兰母语翻译
- 匈牙利母语翻译
- 俄语母语翻译
- 克罗地亚翻译
- 阿尔巴尼亚翻译
- 挪威母语翻译
- 荷兰母语翻译
- 保加利亚翻译