xx高等计算机学院
---------------------------------------------------------国际大学
信息技术研究所
高等教育机构于xxx年经过法国教育部认可
根据欧洲转移学制度交付认可学位
xxxx高等计算机学院国际大学总部—xxxxxx
xx认可学位总部-xxxxxxxxxx 邮编:xxxx
Xxxxxxx
国际理学硕士
以下签名人,xxxx高等计算机学院国际大学校长xxxxxx以及xxx高等计算机学院信息技术研究所学术院长xxxxxxxx 特此证明
xx小姐
出生日期:xxx年xx月xx日 出生地:xxxx(中国)
追求完整学习计划(课程、实习以及论文答辩)包括在xxx高等计算机学院国际大学进行的五年计算机科学工程且顺利毕业,获得国际理学硕士学位(xxx学分)
课程—提升:xxxx根据学校要求,授予本学位以及其附带权利与特权。
校长 学术院长
成绩单翻译案例
xxx高等计算机学院 ——国际大学 信息技术研究所 欧洲学分转移制度(ECTS) |
成绩单
xx小姐
xxxxxxxx 法国xxx 邮编:xxx |
签发日期:xxxxx年xxx月xxx日
机构: |
||||
名称:巴黎高等计算机学院信息技术研究所 部门:计算机科学与信息技术 各部门协调员:xxxxx高等计算机学院学术部门 电话:xxxxxxxxxxx 传真:xxxxxxxxx 邮箱:xxxxxxxx.com |
||||
学生: |
||||
姓:x 名:x 出生地&出生日期:xxxxxxxxxx年xxxx月xxxxx日 学号(校园身份证明):xxxxx 学习年份:硕士xxxxxxx年xx月10日 学习专业:计算机科学&信息技术理学硕士 |
||||
课程单元代码 |
课程名称 |
课程单元数(1)* |
分数 |
欧洲转移学分 |
4EAI |
企业应用整合/企业资源计划 |
24 |
16.75 |
3 |
4ENG |
外语 |
48 |
17.262 |
4 |
4GPT |
群组项目 |
48 |
5.5 |
0 |
4IBM |
IBM技术:大型机 |
24 |
14.75 |
3 |
4INT |
全职实习 |
N/A |
18.25 |
10 |
4LAW |
信息技术法4:个人资料保护 |
24 |
18.25 |
3 |
4LIF |
学校活动参与 |
N/A |
0 |
0 |
4MGT |
信息技术管理4:信息系统管理工具 |
72 |
14.75 |
5 |
4MSE |
微软技术:交换服务器2007 |
24 |
11.75 |
3 |
4NET |
.NET技术:ASP.NET 2.0以及网络服务 |
72 |
13 |
3 |
4NOS |
SharePoint技术 |
72 |
15.625 |
7 |
4NS2 |
CISCO技术:网络安全性2 |
24 |
12.75 |
3 |
4ORC |
ORACLE技术:数据仓库10G以及ORACLE数据库服务器 |
24 |
13.75 |
4 |
4POL |
参加巴黎高等计算机学院社区 |
N/A |
14.625 |
2 |
课程单元代码 |
课程名称 |
课程单元数(1)* |
分数 |
欧洲转移学分 |
4PTI |
兼职实习(选修) |
N/A |
19 |
4 |
4SUN |
SUN技术:Java企业 |
72 |
11.5 |
5 |
4VIP |
VOIP技术:研究与实现 |
24 |
15.75 |
3 |
总(3)*: |
62 |
|||
5BIS |
商业智能解决方案 |
56 |
16.25 |
6 |
5ENG |
外语 |
40 |
11.833 |
5 |
5EPS |
企业与信息技术 |
60 |
13.25 |
6 |
5ERP |
ERP解决方案 |
56 |
14.5 |
6 |
5INT |
全职实习 |
N/A |
19.333 |
10 |
5ITL |
质量和服务策略 |
28 |
13.5 |
3 |
5LAW |
信息技术法第5部分:信息技术合同法 |
28 |
14.5 |
3 |
5LIF |
学校活动参与(选修) |
N/A |
0 |
0 |
5MDD |
硕士学位论文 |
N/A |
15.1 |
10 |
5MGT |
信息技术管理第5部分:ERP以及BI,公司策略 |
48 |
17.75 |
5 |
5NET |
.NET技术:企业应用 |
28 |
10.25 |
3 |
5POL |
参加巴黎高等计算机学院社区(选修) |
N/A |
16 |
4 |
5PTI |
兼职实习(选修) |
N/A |
18.333 |
4 |
5VTZ |
虚拟化和互操作性 |
28 |
14 |
3 |
总(3)*: |
68 |
(1)*:用小时计算
(3)*:完整学年=60欧洲转移学分
本成绩单提供硕士xxxx年xx月xxx日学年阶段有关实得学分的信息。
本成绩单是提供直至其签发日期实得学分信息的中间文档。
xxxx高等计算机学院信息技术研究所
计算机科学研究生院于xxxx年设立且法国教育部于xxxx年1月10日认可。
法国巴黎xxxxxxxxxxx 邮编:xxx
电话:xxxxxxxxxxxxx 传真:+xxxxxxxxx—邮箱:xxxxxxxxxxxx.com—网址:xxxxxxxxxxx.com