上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

户口翻译模板

发表时间:2020/05/07 00:00:00  浏览次数:1657  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

Household Register

Notice

1. Permanent residential book has the force and effect that can certify the citizen’s identity and relations between family members. It’s also the main gist for the census of permanent residence registration authority. The householder and family member have the liability to present the permanent residential book to the officer when the census is being taken.

2. The householder should keep the permanent residential book properly and it’s prohibited to have any modification, transfer and lend out which is not authorized. Also the householder shall report to the permanent residence registration authority immediately for the losing of the book.

3. The permanent residence registration authority is the only one who has the authority for the registration, any other unit of person is not allowed to write anything on the book.

4. The householder shall come to the permanent residence registration authority with for re-registering if there are any changes about the family members and other recorded items.

5. The householder shall go to the permanent residence registration authority to revoke the book if the family moves out the dominated district.

 

Category of the Householder

 

Name

 

 

Householder Number

 

Address

 

 

The special seal of Permanent Resident of Public Security Office of XX

 

The special seal of Permanent Resident of XXX Public Security BureauXXPolice Station.

 

 

Issued Person:  XX

Date of Registration:XXX

 

Registration of changes and corrections to records

Project

Changes

Date of change

Seal of registrar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Resident Hukou

               

Name

XXX

Relation

 

other Name

 

Gender

XXX

Place of Birth

 

Nation

 

Native Place

 

Date of Birth

 

Another address

 

Faith

 

ID. Number

 

Height

XXXX

Blood

Type

 

Education Background

 

Marital

Status

 

Military service

 

Working Place

 

Profession

 

Date of coming

To this city

 

Date of coming

to this address

 

Issues by: XX                                    Date of Registration:XXX

 

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |