上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

法院传票翻译模板

发表时间:2017/08/08 00:00:00  浏览次数:4733  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

Daxing District People's Court in Beijing (Seal)

 

Civil Summon of Daxing District People's Court in Beijing

Cause of action

Private lending

Volume No.

2014 D. M. C. Zi No. 1373

Notified party

xxxxxxxx

 

 

Cause in fact

Place

Time

Issued by

Summon for opening a court session

No. 4 Tribunal of Daxing District Court

8:30 a.m. February 15, 2014

Lxxxxxxx 57362886

Qixxxxx 57362897

Served by post, and it shows that summon is received and signed by the unit.

 

 

 

 

 

 

 

 

Note:

    1. The summoned shall appear on the court on time. Both the plaintiff and defendant shall bring two copies of original copy and photocopy; the defendant, where being a citizen, shall bring both the original and photocopy of ID card; being a unit, shall bring certificate of status of a legal person (stamped with official seal), power of attorney (stamped with official seal), copy of business license; the entrusted agent in addition to being an attorney shall submit a copy of ID card.

    2. Where the plaintiff refuses to appear on the court without justified reasons after receiving the summon, the People’s Court may address as lawsuit withdrawal; where the defendant refuses to appear on the court without justified reasons after receiving the summon, the People’s Court may make judgment by default on the basis of claims of the plaintiff and evidence materials submitted to the court by both parties already.

    3. The original copy or original items, or copies or reproductions verified the same by the people’s court shall be provided to the court when providing evidence to the People’s Court. The submitted evidences shall be classified one by one, source of evidence material, object of proof and content shall be described briefly, and the copies shall be provided per number of opposite party.

    4. Register in time to the designated time holding this paper. Address of the court: No. 9 West Jinxing Road, Huangcun Town, Daxing District, Beijing City. (Gaomidian South Station of Metro Line 4)


© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |