随着国内各大业务与国际的接轨，存款证明均为双语，而且版本不同。 上海翻译公司下面为大家提供一个中国银行的翻译模板。如果开出的存款证明没有英文译版，参照如下翻译，更改适应格式均可。银行中的业务和翻译大同小异。
CERTIFICATE OF BALANCE OF ONE FOR ALL CARD OF BANK OF CHINA
No. of Client: 666888
Date: DD/MM/YY
Name: legaltranz.com
Time:
Current Accounting
| A/C No. | Currency | Kind | Balance | Status |
| 2 | RMB | Current Accounting | 123 | Activity |
Fixed Time Accounting
| Serial No. | Currency | Kind | Value Date | Balance | Satus |
| 0001 | RMB | Fixed Time and Current Accounting | 20080606 | xxxxx | Activity |
Bank of China Shenzhen Branch (seal)
