出生证明是医院出具的、能够证明婴儿出生时间、性别、出生地、生父母的书面材料，可证明婴儿出生状态、血缘关系，用来申报国籍、户籍并取得公民身份。对于国外出生的婴儿，如果想给小孩办理国内户口，一般需要准备以下申请材料（具体更为确切的材料请咨询当地公安局）：
1、新生儿及父母所有新、旧护照的原件、旅行证；境外居留证明；
2、父母双方身份证、户口薄；
3、父母结婚证，儿童在国外的出生医学证明（注：出生医学证明需经我国驻外使馆认证）；
4、户口申请工作须由申请人法定监护人前来办理此项业务；
5、所有的外文资料需经正规翻译公司翻译，外文资料国内公安局不予受理；
6、申请人持上述申请材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。
出生证明翻译
国外出生证明翻译主要用于给小孩上户口或申报生育津贴之用。须经正规翻译公司翻译方才有效，否则公安局会拒绝受理。译境翻译是正规的上海翻译公司，译员都具有人事部颁发的正规翻译资质证书，承诺译稿专业有效，100%得到各地公安局的认可！
出生证明翻译语种
译境翻译作为专业翻译公司，能处理的出生证明翻译语种多达二十个以上，涵盖了主要常见的国家，包含出生证明英语翻译、出生证明法语翻译、出生证明日语翻译、出生证明德语翻译、出生证明西班牙语翻译、出生证明韩语翻译、出生证明荷兰语翻译。
出生证明翻译价格
日语和韩语出生证明翻译价格见译境翻译之证件翻译价格，价格一般受翻译时间、翻译语种因素的影响，建议将文件按照上述流程发送过来，我们给您报价和告知您准确的最快翻译时间！
日语出生证明翻译注意事项
（1）翻译件须经正规翻译公司翻译，个人翻译无效！
（2）翻译件需加正规公司的翻译专用章，无印章无效，印章须为中英文对照印章！
日语出生证明翻译模板
本文转载自（http://www.zhengjiantong.com/）
