很多家长需要陪同孩子或者去国外探亲，大使馆的要求家长要提供正规翻译公司的退休证明翻译件，退休证明翻译件须加盖翻译专用章，同时提供翻译公司的营业执照副本复印件访客有效！在此，译境翻译提供退休证明英文翻译样本，供广大朋友进行参考。
Retirement
Certificate No: 1101****************
Endowment Insurance
Manual No.: 30527***
Date of Issue: Jan. 2003
|
Name |
xxxxxx |
Gender |
Female |
||||||
|
Nationality |
Han |
Date of birth |
March 5, 1956 |
||||||
|
Position/type of work |
Technical Department |
Social security No. |
|
||||||
|
Date of Employment |
April 1974 |
Date of Retirement |
March 2006 |
retirement resign |
|||||
|
Deemed payment years |
23.01 |
Actual payment years |
10.04 |
||||||
|
Detailed address after retirement |
Domicile |
Taiyuan Municipal Labor and Social Security Bureau |
|||||||
|
Registered residence |
|
||||||||
|
Working unit at the time of retirement |
Taiyuan Xinlong Artificial Leather Factory |
||||||||
|
honorary title won |
|
||||||||
|
linear relatives supported |
Name |
Date of birth |
Relationship |
Remarks |
|||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
||||||
Approved by (seal): Taiyuan Municipal Labor and Social
Security Bureau Special Seal for Endowment Insurance
本文转载自（http://www.zhengjiantong.com/）
