韩国人口译翻译高级同传交传及口译Eging Yong

发表时间:2015/07/15 00:00:00 来源:译境翻译作者:www.e-ging.com 浏览次数:17041

字体大小: 【小】【中】【大】

1979——出生于韩国釜山
1985——6岁，随父母移民上海
并在上海接受基础教育和高等教育。
毕业于上海外国语专业学院，攻读科技英语/外贸英语。大学毕业后，留校任教（基础英语一，二）一年多，后在韩国三星电子驻上海办事处任经理助理/翻译，之后在成都市外国语专业学校任韩国语讲师直至2005年。其间在2001年11月赴韩国，任中韩围棋交流赛首席翻译。

以下为口译、交传、同传部分案例，请予以参考。

日期	项目	语种	形式
2013年7月	韩国现代汽车北京FGD项目	中韩/韩中	FGD同传
2013年4月	东亚出版人高峰论坛	中日韩	同传
2012年12月4日	第十届东北亚劳动关系论坛	中日韩	会议同传
2012年10月8日	2012物流工程与管理国际学术会议	中英韩	会议同传
2012年9月23日-9月26日	广州济旭包装有限公司&台湾友达光电包材合作商谈	中英韩	陪同/会议交传
2012年8月30日-31日	马士基在成都招聘面试现场口译	中韩/英韩	交传
2012年8月29日	四川成都韩国贸易馆投资招商说明会	中韩/韩中	会议同传
2012年8月7日-15日	韩国现代汽车呼和浩特、西安及桂林三市FGD项目	中韩/韩中	FGD同传
2012年6月14日	国际期货投行海西高峰论坛	中韩/韩中	会议同传
2012年5月17-18、24-26日	韩国现代汽车北京新疆两城市FGD项目	中韩/韩中	FGD同传
2012年5月7日	四川虹欧（长虹全资子公司）显示器件有限公司---MGO采购洽谈	中韩	会议口译
2012年2月1日	韩国三星在成都outsourcing audit口译	中韩/英韩	陪同口译
2012年1月9日-21日	德国舍弗勒（太仓）有限责任公司-BSB项目	中韩	现场口译
2011年9月16日-17日	韩国现代汽车乘用车消费者喜好度调查	中韩/韩中	耳语同传及陪同口译
2011年5月23日-5月26日	美国爱丽莎化妆品（天津）公司现场招聘总经理	中韩/英韩	现场口译
2011年4月24日-5月13日	北京敏视达气象雷达（韩国）技术培训现场口译	中韩/英韩	现场口译
2010年11月	广州亚运会亚洲棒球联赛现场口译及同传	中韩	同传及现场口译
2010年9月15日-10月6日	与国家商务部到北朝鲜考察风电项目	中韩	现场口译及陪同口译
2010年6月8日-9日	韩国冰波服饰市场调研	中韩	耳语同传
2010年5月25日-5月26日	仁川亚组委与广州亚组委会谈	中韩	会议口译
2010年5月19日	韩国TSM公司&德阳蓝星机械中韩双方洽谈合资合作方案及相关事宜	中韩	会议口译及陪同口译
2010年5月12日-13日	三届中日韩运输及物流部长会议	中韩	会议同传
2009年12月	中国联通&韩国SK公司"新势力"发布会	中韩	会议同传
2009年12月6日	法国拉法基水泥VS朝鲜XX集团发电站合作项目谈判	英韩	会议口译
2009年11月25日	（大连）第七届中日韩东北亚港口协会会长会议	中韩	会议同传
2009年11月	美国商务部律师赴上海调查取证驻华韩国企业反倾销案现场翻译	英韩	会议口译及陪同口译
2009年9月	大连第3届国际环境部会议	中韩	会议同传
2009年9月	丘市市长接待韩国前总统金泳三秘书室长（现任21世纪中韩文化交流协会会长）金汉圭先生一行访问及双边洽谈友好城市关系事宜	中韩	会议口译及陪同口译
2009年6月	陪同攀枝花钢铁公司董事长一行出访韩国，访问韩国浦项制铁、东部制钢、东部集团等大型企业并洽谈相关合作事宜	中韩	会议口译及陪同口译
2009年5月	上海TONIC公司SAP/ERP培训现场翻译	英韩	现场口译及陪同口译
2009年5月	清华大学专家组向韩国大型企业代表团介绍中国的社会、经济形势和投资环境	中韩	会议同传
2009年4月-8月	德国（苏州）BOSCH汽车零部件生产及调试现场翻译（EPS，ABS，ESP）	英韩	现场口译及陪同口译
2009年4月	韩国现代汽车MOBIS（上海）零部件生产现场技术工程师培训翻译（汽车空调及汽车悬挂系统，底盘等）	中韩	现场口译及陪同口译
2009年3月	中、日、韩、台湾国际在线调查研讨会	中韩	会议同传
2009年2月-3月	韩国空军多普勒气象雷达招投标项目标书翻译及现场口译	中韩/英韩	现场口译及陪同口译
2009年	北京-汉城姊妹城市关于北京2008奥运会技术交流研讨会	中韩	会议同传

上海韩语口译公司-韩语同传口译服务-上海韩语同声传译服务公司