上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

欢迎访问上海译境翻译公司官方网! English 中文版    网站地图
搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

专业挪威语翻译介绍|挪威语英语互译|挪威语外校|价格|挪威母语翻译校正

发表时间:2015-6-3  来源:www.e-ging.com  作者:www.e-ging.com  浏览次数:1680  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

 挪威有"万岛之国"之称。挪威语是日耳曼语族的一个分支,普遍通用于挪威,与瑞典语和丹麦语十分相似,操这三种语言的人也可以互相沟通。挪威通行两种相似的官方语言,波克默尔语是主要语言,由丹麦语演变而来,因此,译者不仅需要通晓挪威语,更要对丹麦语有一定的了解,这样才能对原文的内容及相关背景有透彻的理解,有助于准确流畅地转达原文的意思。诗歌散文在挪威语中占有一席之地,很多都被翻译成外文出版。贾平凹先生说散文是美文,他甚至主张所有美的文字都应该被称为散文。翻译时应尤为注意文气贯通,气韵生动。由于挪威文学在很大程度上受宗教、学术和历史方面的影响,在翻译之前,要先对作者进行深入研究,把握其时代背景、人生经历、创作风格等,译员需要在充分了解挪威文学历史的发展和背景、拥有扎实的双语功底的前提下,摆脱原文字句的束缚,这样有利于发挥译入语的优势。


根据挪威法律和政府政策, 现行的挪威语有两套书写形式, 分别是"书面挪威语"(或称巴克摩挪威语, 挪威语:Bokmål )和"新挪威语"(或称耐诺斯克挪威语, 挪威语:Nynorsk)。两种书写挪威语的形式分别温和地代表著保守和激进的书写表达方式。Bokmål和Nynorsk还有他们非官方的版本, 分别称为Riksmål和 Hognorsk 。


挪威语翻译价格 

 

以下挪威语翻译报价仅供参考,如需精准报价,请点击联系我们;价格会让你意想不到的优惠。

普译报价(参考型)

翻译语种

优惠价格(RMB/千字)

挪威语译中

350480/千字

中译挪威语

400580/千字

中译挪威语+外校

500650/千字

完成期限

[普通翻译]一般的译员翻译速度为3000-5000/天,1万字2天、每加多1万字增加1天的简易方式。大型项目也可依据专业性程度按每天3~5万字估算。

[加急翻译]如果客户需要做加急翻译,具体所需翻译时间可以来电商定。

注:译文一般由国内外译员翻译,国内有5年翻译经验的译员,符合专业要求,译文忠实原文,通顺流畅,用词准确。

挪威语翻译注意事项

1、字数以中文字符计算,不足500字文件需要先付款到账再提交翻译件,若字数以外文单词为单位则以上价格需乘以系数1.8

2、提供WORDEXCELPDF等格式的电子文件。制图费、制表费另计;

3、以估计字数的百分之五十收取订金;

4、老客户字数可优惠累计计算;

5、付款后的客户如果原文有少许改动,可以提供免费的相应译文修改。

 

挪威语翻译内容

1、涉外证件翻译:挪威签证翻译、挪威护照翻译、挪威驾照翻译、挪威户口本翻译、挪威结婚证翻译、挪威房产证翻译、挪威留学翻译、挪威留学生学历认证翻译、挪威语信用证翻译。

2、精品笔译:挪威语合同翻译、挪威语专利翻译、挪威语字幕翻译、挪威语网站翻译、挪威语论文翻译、挪威外贸翻译、挪威语标书翻译、挪威语说明书翻译、挪威语图纸翻译、挪威企业简介翻译。

3、现场口译:挪威语口译、挪威语交替传译、挪威语会议口译、挪威语商务口译、挪威语陪同翻译、挪威语展会翻译、挪威语同声传译、挪威旅游翻译.

 

点击立刻联系您的客户经理

 




上海译境翻译服务有限公司版权所有沪ICP备14046471号-2 © 2007-2027 E-ging All Rights Reserved. 严禁抄袭

上海德语翻译 上海俄语翻译 | 上海韩语翻译 | 上海日语翻译 | 上海小语种翻译

网站地图 

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |