上海专业翻译公司

 E-mail:info@e-ging.xyz

搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯 翻译模板 词典查询 翻译语种 行业翻译 成功案例 翻译语种-欧洲语言 翻译语种-亚洲语言 译境特色翻译 翻译语种-稀有语种 网站优化日志 展会动态 同传交传口译风采

在全球化环境中的使命__上海翻译公司

发表时间:2016/05/03 00:00:00  来源:www.e-ging.com  作者:www.e-ging.com  浏览次数:1860  
字体大小: 【小】 【中】 【大】

经济全球化,跨文化交流成为生活中不可少的内容。翻译是文化交流的桥梁,在全球化时代应肩负时代赋予的使命感,促进民族文化交流,弘扬民族文化,上海的翻译公司要在这个时代中担当起责任。

翻译是一种跨文化交流活动,任何一个民族的发展都不可避免的要与其他民族进行文化交流,在交流的过程中可以看到民族的优劣势,不断改进。全球化在不同文化之间搭建了平台,各民族可以更好的交流学习,译者可更好的弘扬民族文化和异域文化,在交流的过程中吸收民族中的新事物,促进各民族文化之间的和谐平等交流。文化是民族智慧的结晶,是民族在长期实践过程中创造的伟大成果,每个民族都是独立体,各自有独特性,上海的独特性又构成了各民族文化的独特价值,每个国家都努力维护弘扬自己的民族文化,各民族才能在全球化时代找到自己的位置,每个译者应立足民族语言文化,将民族文化中的语言文化介绍到其他国家,共享民族文化经典。有些人误以为全球化的最终是一体化的格局,会逐渐消解民族文化。由于文化的独特性和民族特征,全球化最终会构建世界文化共生共存的多元化格局。文化具有开放性及兼容性,可以接受异质文化,不同文化之间的相互交流可以促进彼此互相学习借鉴,全球化时代译者要用开放、平等的心态对待各种语言文化。

全球化给翻译带来了发展机遇也带来了挑战,让各民族有了更多的交流机会。在上海译境做翻译时,译者要考虑尊重语言各自的特点、尊重和理解异质文化,维护语言和文化的多样性。全球化时代翻译应肩负起民族文化交流、弘扬民族文化的历史使命,推动文化共融和谐的多元文化格局。

来源:上海翻译公司

© 2007 - 2027  译境翻译 (中国) 公司 |  Eging Translation Solutions   关于译境翻译   |   客户满意度调查  | 隐私声明   |   网站条款   |