翻译公司最近两年应着国际化发展的需要，如雨后春笋般生长，随着国际贸易的日益频繁，国际交流的日益紧密，翻译行业的前景还是很广阔的，机遇与挑战并存。求发展就要看好社会方向，以下是译境翻译为您整理出的中国的语言服务行业的发展趋势:
1.中国有希望成为信息全球化服务中心、多语信息服务中心、东亚双字节产品语言技术服务中心、全球多语言文档生产中心
2.中文到其他语种的翻译需求将出现大幅度增长
3.本地化行业和科技翻译行业融合为语言服务行业
4.不能高效应用IT技术的传统翻译公司将被淘汰
5.语言服务公司将成为跨国公司实现全球化的业务合作伙伴
6.从应用翻译记忆工具到全球化信息管理系统
7.基于翻译记忆和术语管理的自动化的全球化内容管理与生产信息管理系统
8.商业本地化工具与开源本地化工具并存，开源社区本地化工具值得关注和期待
9.信息爆炸、周期缩短、质量提高、技术日新月异、级数扩大的内容、日趋紧张的进度、不断提高的要求、快速增加的术语、实时在线的处理都将是当下和未来我们所要实现的目标
10.翻译行业的运作会越来越规范化，无论是笔译还是口译，都将是专业化，实力化
