随着品牌内容的爆炸式增长,企业现在需要向更多种客户渠道交付内容,还要跨越语言和文化障碍针对不同受众进行个性化,因而复杂性显著提升。创作引人入胜且统一的全球品牌内容,始终是一项艰巨挑战。
由于语言、文化和市场众多,做对很难,出错却很容易。全球品牌内容虽然针对全球受众创建,但往往会受到内容制作所在市场的文化和语言影响。客户和品牌之间需要更加个性化、更相关的联系纽带。
如何使集中创作的内容在全球各地产生应有的影响力?在翻译成其他语言时如何保留核心创意内容,避免品牌丢失或被曲解?您需要创译服务。
创译不止是翻译,而是传统翻译的高级延伸,创译在语言翻译的基础上,再依据文化背景用自己的语言重组信息,让信息读起来就像为本地市场专门编写的一样。创译的文本可以与目标受众产生强烈的情感共鸣。
我们拥有一支专业的创译和文案写作团队,擅长改编各种内容,迎合全球受众品味,可以有效提升企业在本地市场的形象和影响力,为企业创造价值。
移境翻译公司的创译服务有哪些优势:
一致的工作方式,通过技术实现的协调流程
遍布全球各地的本地传译专家
根据客户需求指派相应的专家,并让客户参与到甄选流程
内容涵盖高级品牌标语、视频广告、印刷和数字广告、宣传册、网站等