翻译和本地化是两个相关但不同的概念。
翻译是指将一种语言的文本翻译成另一种语言的过程。它包括将文本中的词汇、语法和表达方式翻译成目标语言的对应形式。
本地化则是指为一个特定的地区或国家定制产品或服务的过程。它包括不仅翻译文本，还包括根据当地的文化、习惯、法律等规范来调整产品和服务的其他方面，以符合当地市场的需求。
因此，本地化涵盖了翻译的范畴，但更广泛，它是一个更全面的过程，旨在使产品或服务能够在全球范围内成功销售和运营。
本地化主要涉及以下几个方面：
1、语言翻译：对产品和服务的所有文本，包括用户界面、帮助文件、营销材料等进行翻译。
2、数字格式：根据不同国家和地区的数字格式要求进行调整，例如，数字的千位分隔符和小数点位置。
3、日期和时间格式：根据当地习惯调整日期和时间格式，例如，日期的顺序和时区。
4、货币格式：根据当地货币单位和汇率调整货币格式，例如，货币符号和数字格式。
5、法律注意事项：根据当地法律法规进行调整，例如，隐私政策和免责声明。
6、图像和图标：根据当地文化和习惯调整图像和图标，以避免不当使用或误解。
7、营销策略：根据当地市场需求和趋势调整营销策略，以最大程度地吸引当地客户。
本地化的目的是让产品和服务能够在当地市场中获得成功，因此，除了上述方面，还可以根据当地需求进行其他调整。