上海翻译公司费用高吗？需要规避哪些误区？近几年，翻译行业的发展速度较快，为广大客户们提供了更多选择的机会。不同规模的公司，给出的上海翻译公司费用征收标准不太一样。
有些公司收取的费用较高，有些公司收取的费用较低，至于到底哪种更加合理，需要具体分析一下。有些客户特别看重价格，陷入误区中。请大家走出各种误区，与正规翻译公司去合作。
那么，广大客户们选择上海翻译公司的时候应该规避哪些误区？
一、太相信海归。
当客户们选择翻译公司时，自认为海归翻译人员的实力更强。除了在乎上海翻译公司费用之外，还很在乎对方有没有海归翻译人员。请大家注意，并不是所有海归都有很强的翻译实力，根据使用的外语种类不同，翻译能力也不一样。更何况许多海归并不是翻译专业，也不一定有着很强的语言与表达天赋。在选择翻译公司时，应该注重翻译人员的实力与素质，却不能刻意追求有海归的公司。判断一位翻译人员到底有怎样的水平，除了专业水平之外，还得看看有没有丰富的经验，有没有丰富的知识储备量。
二、不太注重翻译质量。
这是最大的误区，不注重翻译质量，却看重上海翻译公司费用问题，是不是有点本末倒置？或许有些客户认为，差不多就好，不需要太专业的翻译。为了节省一笔开支，会请外行人去翻译。这种做法并不正确，无法将原文意思准确翻译出来，严重影响翻译质量，对自己没有好处。只有将质量放在第一位，与正规的翻译公司合作，不至于耽误未来的工作进程，避免造成不好的影响。
三、过于注重上海翻译公司费用问题，没有与对方进行及时沟通。
在翻译过程中，要求翻译人士对不同领域有所了解，尤其要了解某些专业术语的含义。不同行业的翻译难易程度不同，对翻译人员实力要求有所不同。如果只顾着费用问题，没有与翻译人员进行良好沟通，很容易出现问题。
在下单之前，客户需要与翻译公司进行及时沟通。说清楚具体要求，给予工作期限，再去谈一谈北京翻译公司费用问题。争取用合适的价格享受周到的服务，工期一到便可以拿到质量好的翻译资料，不耽误接下来的工作。