人类医学发展到二十一世纪的今天，主要形成了东方医学和西方医学，而从中西医学走向了现代系统医学翻译领域。而医学翻译注重行业性，不像是口译那样即兴翻译，医学翻译专业领域性比较强，医学翻译专业术语名词比较生僻，这对于翻译来说，产生不少的难题，从而导致医学翻译在价格上有所波动，那么影响医学翻译价格的因素有哪些呢，今天我们上海翻译公司就来跟大家说说有关影响因素!
1、翻译语种不同
在上海医学翻译领域中，主要的翻译语种包括英语、法语、德语、日语扥语种，其中以英语较具广泛性，而且英语作为全球性使用语言，语言比较简单性，因此在价格方面还是比较低的，作为语种比较偏得那种，翻译难度比较大，因此在收费上自然是比较高的。
2、翻译类型
不同医学翻译类型，直接决定了翻译价格，比如医学文献翻译和医学手册翻译，从大范围上两种翻译类型差不多，都是文字翻译中的一种，但是如果细分的话，那么其中的差别还是比较大的，文献翻译重点比较大，而且文字数量也比较大，翻译难度也比较大，而医学手册翻译有固定的翻译模子，因此从整个上来说，医学手册翻译难度不是很大。文献翻译工序比较多，而且在翻译过程中更加注重翻译的准确性，因此对翻译人员的医学翻译水平要求是非常高的。
3、翻译难度
一般情况下，医学翻译的领域有三个，分别是像人体解剖学为代表的基础医学，还包括以内外科为代表的临床医学，后就是与药物有关系的药学。对于这些较强专业性的翻译，就需要就有医学背景和相关经验的译员进行翻译。
以上就是我们上海翻译公司给大家介绍的有关影响医学翻译报价的有关因素，希望可以给大家带来帮助!但是由于医学翻译领域要求的比较高，所以用户要仔细挑选正规专业的翻译公司进行翻译，才能获得更加好的用户体验!