经过十多年的积累，上海译境翻译—专业高端同声传译公司， 汇聚了国内大量同传译员，来自韩国和西班牙等多名著名同传院校的同传译员。同传口译译员有很多是分布在世界各国的不同国籍和种族的外国译员，更有很多是旅居中国的外籍人员。所有的同传译员均具有多场以同传项目经验的高级译员，另外提供专业的同声传译设备租赁和项目管理工作，具体情况可参阅网站发布的部分同传译员的简历和同声传译成功案例。
公司可以从事中文与以下语种间的同传翻译：中英同传，中日同传为主，英语、日语、韩语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语、俄语、阿拉伯语和 丹麦波兰希腊芬兰等国的母语翻译。可承担新闻发布会、国际展览、专题讲座、商务活动、商务谈判、新闻传媒、外事活动和电视广播等重要场合的同声传译工作。
同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听辨源语讲话的同时，借助已有的主题知识迅速完成对语言信息的预测、理解、记忆、转换和目的语的计划、组织、表达、监听与修正，同步说出准确目的语译文。具有很强的专业性，要求译员的快速记忆翻译表达能力，公司则凭借独特的人才优势、区域优势和卓越的服务质量，每年为全球各地客户提供数百场次的高端专业同传服务。
为确保高质量、高效率的工作，无论是笔译还是同传或普通口译上海译境翻译都采取专业管理措施：每个项目由经验丰富的专业翻译人员承担，他们都具备相应的专业背景。具有规范化的翻译流程，从项目的开始到项目的结束，在整个项目执行过程中进行全面质量管理。所有参与口译服务或参与制作的编辑人员，必须具备一定的专业领域知识，熟悉所从事领域同传的专业术语，以便于顺利完成同传任务。所有译文须经过严格的文字和专业属语双重校对。从初稿到终稿，从校对到最终审核定稿，每个环节都协调合作。以最大可能降低出错率，高水准完成每一个项目。
公司同时兼顾证件翻译盖章等专业服务。提供各类证件及证明翻译盖章服务，快速准确、符合国际通行的标准。从专业的角度完成顾客的每一个要求。十多年来，上海译境翻译一直秉持“出版级的翻译质控标准，全面提高您的译品价值”的服务理念，致力于为全球客户提供专业的语言解决方案并取得优异成绩。
