搜索
会员登录
文章分类
翻译资讯
翻译模板
词典查询
- 001-汽车技术行业语料
- 002-机械加工行业语料
- 003-金融财经行业语料
- 004-通讯技术行业语料
- 005-化工技术行业语料
- 006-石油钻井行业语料
- 007-建筑工程行业语料
- 008-生物工程行业语料
- 009-环境工程行业语料
- 010-航空航天行业语料
- 011-医疗器械行业语料
- 012-煤炭能源行业语料
- 013-服饰服装行业语料
- 014-品牌广告行业语料
- 015-商业营销行业语料
- 016-旅行旅游行业语料
- 017-高新科技行业语料
- 018-电子产品行业语料
- 019-食品饮料行业语料
- 020-个人护理相关语料
- 021-企业管理相关语料
- 022-房地产商行业语料
- 023-移动通讯行业语料
- 024-银行业务行业语料
- 025-法律相关行业语料
- 026-财务会计相关语料
- 027-医学医疗行业语料
- 028-计算机的行业语料
- 029-化学医药行业语料
- 030-合同协议常用语料
- 031-媒体相关行业语料
- 032-软件技术行业语料
- 033-检验检测行业语料
- 034-贸易运输行业语料
- 035-国际经济行业语料
- 036-纺织产品行业语料
- 037-物流专业行业语料
- 038-平面设计行业语料
- 039-法语水电承包语料
- 040-法语承包工程语料
- 041-春节的特辑语料库
- 042-医学词汇日语语料
- 043-石油管路俄语语料
- 044-电机专业行业语料
- 045-工业贸易行业语料
- 046-建筑工程法语语料
- 047-核电工程行业语料
- 048-工厂专业日语语料
- 049-疏浚工程行业语料
- 050-环境英语行业语料
- 051-地铁常用词典语料
- 052-常用公告词典语料
- 英文专业翻译
- 法语母语翻译
- 德语母语翻译
- 西班牙母语翻译
- 意大利母语翻译
- 拉丁语专业翻译
- 葡萄牙母语翻译
- 丹麦母语翻译
- 波兰母语翻译
- 希腊母语翻译
- 芬兰母语翻译
- 匈牙利母语翻译
- 俄语母语翻译
- 克罗地亚翻译
- 阿尔巴尼亚翻译
- 挪威母语翻译
- 荷兰母语翻译
- 保加利亚翻译
柴静《穹顶之下》10句精彩台词英译|上海译境为您全盘解析|上海译境翻译报价与翻译服务
1）每次在夜空中，看到这颗星球孤独旋转，我心中都会有一种难以名状的依恋和亲切。
【eging版】Every time I see this lonely planet rotating in the dark sky, an unnamable sense of attachment and affection arise from the bottom of my heart.
2）一个人知道了自己做的一点点事情，可以让事情本身变得更好，他心里面就能够踏实了。
【eging版】Once we know we can do something to make things better, we will feel at ease.
3）我不是多怕死，我只是不想这么活。
【eging版】I have no fear of death, but I fear to live like this.
4）每个人的头顶上都有一个穹顶，而我们习惯了低头忙碌地过自己的生活，从不抬头仰望一下头顶上那片最美的天空。
【eging版】We are all under the dome, but we are too busy to look up and enjoy the most beautiful sky right above us.
5）我们不可能改变自然条件，我们只能改变我们自己
【eging版】We cannot change nature but change ourselves.
6）在雾霾严重的时候，我们至少有一件事情可以做，就是保护好你自己和你爱的人。
【eging版】In the most smog-stricken days, there is at least one thing we can do: to protect ourselves as well as our loved ones.
7）当一个产业正在被淘汰的时候，会有另一个产品冉冉升起。
【eging版】An industry is coming to an end while another one is coming into being.
8）人去做什么，是因为心底有爱惜。
【eging版】It is compassion that drives people to something.
9）12369，如果你不打，这就只是一个数字。
【eging版】 “12369” does not mean anything if we don’t dial it.
10）我们有责任证明，一个被能源照亮的世界同时可以是洁净的美好的。
【eging版】It is our obligation to prove that a planet that is illuminated by energy can still be clean and healthy.