法国留学各类文件公证书法语翻译范本（二）

上海翻译公司论坛 → 法语翻译资源 → 法语翻译模板 → 法国留学各类文件公证书法语翻译范本（二）

法国留学各类文件公证书法语翻译范本（二）
	发起人：Translation　　回复数：3　　浏览数：14834　　最后更新：2023/9/6 9:25:43 by amelinda

发表新帖

　帖子排序：

2015/10/23 14:26:14

[只看该作者] #1

Translation

角　　色：普通会员
发帖数：234
注册时间：2015/6/10

回复编辑删除

法国留学各类文件公证书法语翻译范本（二）

2. 出生公证

这个是出生公证书的法语翻译，是必须公证处做的。

ACTE NOTARIE

(Traduction)

Requérant : ***（姓全部大写，名首字母大写）, féminin, née le ****, numéro de carte d'identité : ****

Objet notarié : naissance

Il est certifié que *** est née le *** dans ***, et que son père s'appelle *** (numéro de carte d'identité : ***) et sa mère s'appelle *** (numéro de carte d'identité : ***)

Notaire (Signature) : **

Bureau des Notaires du **

République Populaire de Chine (Sceau)

Le **

2021/4/8 23:12:41

[只看该作者] #2

leslie99

角　　色：普通会员
发帖数：3
注册时间：2021/4/8

回复编辑删除

[size=10.5pt]至于看到的人怎么想，怎么改变

[size=10.5pt]幸运时时彩

[size=10.5pt]，就不是我所能掌控的了，因为每个人面临的

[size=10.5pt]超级大乐透

[size=10.5pt]情况都不同。当然，我是希望你们在看了我的回答之后能有所顿悟，一天比一天变得比以前

[size=10.5pt]十一运夺金

[size=10.5pt]更好，更通透。

[size=10.5pt]

2023/2/24 2:10:05

[只看该作者] #3

kericnnoe1964

角　　色：普通会员
发帖数：44
注册时间：2023/2/24

回复编辑删除

娛樂城是24小時營業的，只要玩家有網路有通訊設備，那不管是身處何處，都可以下注夢幻百家樂，所以現在小編一下班回家就是去DG百家樂下載賺錢，這樣長期下來，小編除了有正職的收入之外，每個月都還多了好幾萬塊

2023/9/6 9:25:44

[只看该作者] #4

amelinda

角　　色：普通会员
发帖数：3
注册时间：2023/8/9

回复编辑删除

技术破位后欧元对美元年内跌向平价的概率明显加大。李刘阳表示，6月幸运飞艇预测中旬以来，外汇市场的避险情绪明显增加。而对于欧元区而言，双色球开奖网经济下行的压力相对美国则有过之而无不及。不仅6月欧元区PMI数据大幅不及预期，乌克兰危机导致天然气供应的不确定性也明显增加。欧元对美元、日元和瑞士法郎等避险属性较强的货币跌势明显。

［amelinda 于 2023/9/6 9:26:14 编辑过］需更正

用户在线信息

当前查看此主题的会员: 1 人。其中注册用户 0 人，访客 1 人。