法国留学各类文件公证书法语翻译范本（二）

上海翻译公司论坛 → 法语翻译资源 → 法语翻译模板 → 法国留学各类文件公证书法语翻译范本（二）

法国留学各类文件公证书法语翻译范本（二）
	发起人：Translation　　回复数：3　　浏览数：15022　　最后更新：2023/9/6 9:25:43 by amelinda

发表新帖

　帖子排序：

2015/10/23 14:26:14

[只看该作者] #1

Translation

角　　色：普通会员
发帖数：234
注册时间：2015/6/10

回复编辑删除

法国留学各类文件公证书法语翻译范本（二）

2. 出生公证

这个是出生公证书的法语翻译，是必须公证处做的。

ACTE NOTARIE

(Traduction)

Requérant : ***（姓全部大写，名首字母大写）, féminin, née le ****, numéro de carte d'identité : ****

Objet notarié : naissance

Il est certifié que *** est née le *** dans ***, et que son père s'appelle *** (numéro de carte d'identité : ***) et sa mère s'appelle *** (numéro de carte d'identité : ***)

Notaire (Signature) : **

Bureau des Notaires du **

République Populaire de Chine (Sceau)

Le **

用户在线信息

当前查看此主题的会员: 1 人。其中注册用户 0 人，访客 1 人。