游戏充值日语翻译 - 上海翻译公司论坛

游戏充值日语翻译
	发起人：Translation　　回复数：3　　浏览数：14036　　最后更新：2023/4/11 15:24:54 by pate5

发表新帖

　帖子排序：

2015/6/12 8:00:46

[只看该作者] #1

Translation

角　　色：普通会员
发帖数：234
注册时间：2015/6/10

回复编辑删除

游戏充值日语翻译

原文	译文
首充送豪礼	初回チャージで豪華景品を進呈
次充送豪礼	2回目チャージで豪華景品を進呈
500累计充值	500累計チャージ
1000累计充值	1000累計チャージ
3000累计充值	3000累計チャージ
6000累计充值	6000累計チャージ
一万累计充值	10000累計チャージ
三万累计充值	30000累計チャージ
1.首次充值00ff0012 5折优惠, 买多少送多少,再送00ff001250绿钻, 只此一次机会！ 2.首次充值00ff0012 30元及以上立即成为00ff0012VIP2会员(连续5天,每天上线领取100绿钻 !)额外再赠送00ff001220000金币。	1.初回チャージ00ff0012 5割バーゲン, 購入金額と同額のポイントをプレゼント、まだは00ff0012 50緑ダイヤモンド, 一度だけのチャンス！ 2.初回チャージ00ff0012 30元以上がすぐに00ff0012VIP2会員になる(連続5日、毎日ログインして100緑のダイヤモンドをポイントを貯めよう !)#3.まだ00ff001220000金貨を贈呈。
1.第二次充值00ff0012 5折优惠, 买的多送的多。第二次00ff0012充值96元及以上立即成为00ff0012VIP3会员,(连续7天,每天上线领取00ff0012150绿钻!)	1.2回目チャージ00ff0012 5折优惠, 多く購入、多く贈呈。2回00ff001296元以上をチャージすれば、すぐ00ff0012VIP3会員になる,(連続7日、毎日ログインして00ff0012150緑のダイヤモンド!を貯めよう)
累计充值达00ff0012500绿钻，赠送数种高级道具。	累計チャージが00ff0012500緑のダイヤモンドに達したら、数種類の高級道具を送る。#
累计充值达00ff0012 1000绿钻，赠送数种高级道具和强力三星随从1个。#	累計チャージが00ff0012 1000緑のダイヤモンドに達したら、数種類の高級道具と強力3星随員1名を送る。#
累计充值达00ff00123000绿钻，赠送稀有锻造材料以及强力的三星稀有随从1个。#	累計チャージが00ff00123000緑のダイヤモンドに達したら、希有の鍛造材料と希有の強力3星随員1名を送る。#

［eging12 于 2015-7-20 17:18:27 编辑过］改变字体与大小

2023/4/11 15:24:27

[只看该作者] #2

pate5

角　　色：普通会员
发帖数：39
注册时间：2023/2/14

回复编辑删除

男子大骂剖腹产妻子全焊接球阀

泰国清迈发布“居家办公令”焊接球阀

成都升温千足虫满街爬离心泵

林俊杰发文回应买虚拟地产浮亏91%上海螺杆泵36

台著名“爷孙恋”男主李坤城去世上海离心泵11

“爷孙恋”李坤城因病逝世，享年66岁，小40岁女友林靖恩发文证实上海螺杆泵14

美国有望迎女总统上海化工泵21

男子拦劳斯莱斯不给喜烟就掰车标污泥螺杆泵27

男子骑车下班被拦路光纤线割喉上海磁力泵14

故宫北院要来了离心泵54

男子吓死1100只鸡获刑半年磁力泵

黑在美国30多年的上海大爷拿低保了螺杆泵

活人被祭拜螺杆泵76

男女配合当街开井盖用勺挖地沟油磁力泵

两老人被曝长期在医院长椅上吃住化工泵

男子强吻并猛踹女孩?警方:没强吻污泥螺杆泵46

磁力泵107

程序员午休时健身猝死算工伤吗全焊接球阀

马克龙称欧洲须减少对美依赖焊接球阀

解放军环台岛演习有三大看点直埋全焊接球阀

司机接了一单顺风车车却被乘客卖了埋地全焊接球阀

陕西西安农村禁止房前屋后种蔬菜引发热议Fully Welded Ball Valve112