游戏充值日语翻译 - 上海翻译公司论坛

上海专业翻译公司

立即在线咨询

欢迎资深译员加项目QQ

JS导航效果

登录 | 注册 | 搜索 | 返回网站首页

上海翻译公司论坛 → 日语翻译资源 → 日语翻译模板 → 游戏充值日语翻译

　

　

游戏充值日语翻译
	发起人：Translation　　回复数：3　　浏览数：14240　　最后更新：2023/4/11 15:24:54 by pate5

　帖子排序：

2015/6/12 8:00:46

[只看该作者] #1

Translation

角　　色：普通会员
发帖数：234
注册时间：2015/6/10

回复编辑删除

游戏充值日语翻译

原文	译文
首充送豪礼	初回チャージで豪華景品を進呈
次充送豪礼	2回目チャージで豪華景品を進呈
500累计充值	500累計チャージ
1000累计充值	1000累計チャージ
3000累计充值	3000累計チャージ
6000累计充值	6000累計チャージ
一万累计充值	10000累計チャージ
三万累计充值	30000累計チャージ
1.首次充值00ff0012 5折优惠, 买多少送多少,再送00ff001250绿钻, 只此一次机会！ 2.首次充值00ff0012 30元及以上立即成为00ff0012VIP2会员(连续5天,每天上线领取100绿钻 !)额外再赠送00ff001220000金币。	1.初回チャージ00ff0012 5割バーゲン, 購入金額と同額のポイントをプレゼント、まだは00ff0012 50緑ダイヤモンド, 一度だけのチャンス！ 2.初回チャージ00ff0012 30元以上がすぐに00ff0012VIP2会員になる(連続5日、毎日ログインして100緑のダイヤモンドをポイントを貯めよう !)#3.まだ00ff001220000金貨を贈呈。
1.第二次充值00ff0012 5折优惠, 买的多送的多。第二次00ff0012充值96元及以上立即成为00ff0012VIP3会员,(连续7天,每天上线领取00ff0012150绿钻!)	1.2回目チャージ00ff0012 5折优惠, 多く購入、多く贈呈。2回00ff001296元以上をチャージすれば、すぐ00ff0012VIP3会員になる,(連続7日、毎日ログインして00ff0012150緑のダイヤモンド!を貯めよう)
累计充值达00ff0012500绿钻，赠送数种高级道具。	累計チャージが00ff0012500緑のダイヤモンドに達したら、数種類の高級道具を送る。#
累计充值达00ff0012 1000绿钻，赠送数种高级道具和强力三星随从1个。#	累計チャージが00ff0012 1000緑のダイヤモンドに達したら、数種類の高級道具と強力3星随員1名を送る。#
累计充值达00ff00123000绿钻，赠送稀有锻造材料以及强力的三星稀有随从1个。#	累計チャージが00ff00123000緑のダイヤモンドに達したら、希有の鍛造材料と希有の強力3星随員1名を送る。#

［eging12 于 2015-7-20 17:18:27 编辑过］改变字体与大小

用户在线信息

当前查看此主题的会员: 1 人。其中注册用户 0 人，访客 1 人。

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流

英语高级翻译群

德语高级翻译群

法语高级翻译群

俄语高级翻译交流群

日语高级翻译交流

阿拉伯语高级翻译群

翻译公司网络营销合作