上海专业翻译公司
立即在线咨询
欢迎资深译员加项目QQ
JS导航效果
首页
|
新闻 ∇
|
联系我们
|
样本
登录 | 注册 | 搜索 | 返回网站首页  
我的论坛 → 小语种翻译资源 → 小语种翻译招聘 → 实用泰汉翻译教程（6）：ทั้ง...ทั้ง...
　
　
实用泰汉翻译教程（6）：ทั้ง...ทั้ง...
发起人：Translation　　回复数：1　　浏览数：15863　　最后更新：2022/3/7 10:07:21 by patebeng

发表新帖 　帖子排序：
2015/12/24 13:14:11
Translation





角　　色：普通会员
发 帖 数：234
注册时间：2015/6/10
回复 编辑 删除
实用泰汉翻译教程（6）：ทั้ง...ทั้ง...
ทั้ง...ทั้ง...



该句型直译为“又……又……”，例如：



รสชาติทั้งเผ็ดทั้งเปรี้ยว



味道又辣又酸。


【练习题】尝试翻译一下句子（答案见下期）



เธอทั้งสวยทั้งฉลาด
2022/3/7 10:07:23
patebeng





角　　色：普通会员
发 帖 数：24
注册时间：2019/3/4
回复 编辑 删除
[size=medium]俄央行回应西方金融制裁

水泵[size=medium]乌方称俄同意无条件谈判已是胜利

泵厂家[size=medium]基辅周边现蘑菇云 乌方称大败俄军

水泵公司[size=medium]乌克兰第二大城市巷战画面曝光

球阀[size=medium]泽连斯基同意在乌白边境与俄谈判

水泵
离心泵
泵
上海离心泵
水泵厂
水泵厂家
泵厂家
离心水泵
上海水泵厂
上海水泵公司
螺杆泵
污泥螺杆泵[size=medium]13

上海螺杆泵
螺杆泵[size=medium]10

上海水泵厂
上海水泵公司
焊接球阀
全焊接球阀
直埋全焊接球阀
埋地全焊接球阀
Fully Welded Ball Valve
all Welded Ball Valve
全焊接阀门
球阀
全焊接球阀
焊接球阀
泵厂家
泵
螺杆泵
帕特
污泥螺杆泵
隔膜计量泵
上海化工泵
多级泵
计量泵
电动隔膜泵

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 英语高级翻译群 德语高级翻译群 法语高级翻译群 俄语高级翻译交流群 日语高级翻译交流 阿拉伯语高级翻译群 翻译公司网络营销合作