证书证件德语翻译模板 - 上海翻译公司论坛

证书证件德语翻译模板
	发起人：Translation　　回复数：0　　浏览数：12211　　最后更新：2015/11/6 14:35:07 by Translation

发表新帖

　帖子排序：

2015/11/6 14:39:30

[只看该作者] #1

Translation

角　　色：普通会员
发帖数：234
注册时间：2015/6/10

回复编辑删除

证书证件德语翻译模板

高中毕业证书
XX省普通高中毕业证书
学生XX，性别女，现年18岁，系XX省XX市人，于一九九一年九月至一九九四年在本校高中学习期满，经毕业会考各科成绩合格，准予毕业。
学校（章）
校长（章）
一九九四年X月X日

Abschlusszeugnis
der Oberschule der allgemeinen Mittelschule
der Provinz XX
XXX,Geschlecht:weiblich, gegenwärtig 18 Jahre alt, stammend aus dem Kreis XX der Provinz XX, hat von September 1991 bis Juli 1994 die Oberstufe unserer Mittelschule besucht. Sie hat in allen Fächern die gemeinsamen Abschlussprüfungen für die Oberstufenschüler bestanden und wurde als Absolventin anerkannt.
Schule: XX
Direktor: XX
XX,XX,1994

出生公证书
公证书
兹证明XXX，男，于XX年XX月XX日在XX省XX市出生。XXX的父亲是XXX,XXX的母亲是XXX。
中华人民共和国XX省XX市公证处
公证员XXX（签名章）
XXX年XXX月XX日

Notarielle Urkunde
XXZhengZi-Nr.:XX
Hiermit wird bescheinigt, dass XX, männlich, am XX,XX,XXXX in der Stadt XX der Provinz XX geboren wurde. Sein Vater ist XXX und seine Mutter ist XXX.
Notar: XXX( Unterschrifttempel) des Notariats der Stadt der Provinz XX der Volksrepublik China XX.XX.XXXX

学士学位证书
学生XXX，女，一九七一年七月生。自一九九二年九月至一九九六年七月在XX大学经济学院国际经济专业完成了四年制本科学习计划，业已毕业。经审核符合《中华人民共和国学位条例》的规定，授予经济学学士学位。
XX大学
学位评定委员会主席XX
一九九六年七月
证书编号：XX

Bachelorurkunde
für Alsolventen der ordentlichen Hochschulbildung
XXX, weiblich, geboren im Juli 1971, hat von September 1992 bis Juli 1996 die Fachrichtung " Internationale Wirtschaft" der Fakultät für Wirtschaftswissenschaft der XX Universität studiert und nach vierjährigem ordentlichen Studium abgeschlossen. Nach der Überprüfung wurde ihr in Übereinstimmung mit der "Ordnung für Akademische Grade der Volksrepublik China" der Bachelortitel der Wirtschaftswissenschaft erteilt.
Vorsitzender des Komitees für akademische Grade der Universität XXX
Juli 1996|
Nummer der Urkunde: XX

大学成绩单
普通高校教育学生成绩单
姓名 XX
学号 XX
系别英语系
专业英语
类别文科
学制四年

Studentischer Gesamtnotenspiegel für allgemeine Hochschulbildung
Name: XX
Studiennummer: XX
Fakultät: Englisch
Fach: Anglistik
Bereich: Geisteswissenschaft
Studiendauer: viere Jahre

用户在线信息

当前查看此主题的会员: 1 人。其中注册用户 0 人，访客 1 人。