Trados 2007操作之序列一——如何创建一个翻译记忆库

我的论坛 → CAT翻译工具 → SDL Trados塔多思翻译软件教程、玩转技巧 → Trados 2007操作之序列一——如何创建一个翻译记忆库

Trados 2007操作之序列一——如何创建一个翻译记忆库
	发起人：eging3　　回复数：0　　浏览数：15345　　最后更新：2015/9/22 14:00:23 by eging3

发表新帖

　帖子排序：

eging3 发表于 2015/9/22 14:00:39

编辑删除

Trados 2007操作之序列一——如何创建一个翻译记忆库

第一步：打开 Trados 2007, 从左边的shortcut 中进入Translator’s Workbench。
第二步：点击“新建”，出现“创建翻译记忆库”。
第三步：在“系统字段”类别下，创建日期、创建人、更改日期、更改用户都要选上。
备注：（1）在“名称”框内，可以为翻译记忆库起一个名字。请注意这是你保存翻译记忆库的名字，而不是文件本身的名字。
（2）在“版权声明”框内可以键入版权标志，如©My own software company
（3）在“说明”框内，可以键入此记忆库的简要说明。
（4）点击“创建”来确认你的设置，然后为此记忆库形成的文件起一个名字。
【tips】创建翻译记忆库会生成5个文件，如果要复制或移动翻译记忆库，必须移动或复制这5个文件，否则在打开5个文件不全的记忆库时可能会出现错误。