| 热词度解释: Cougar “少男猎手” | |
 |
发起人：eging 回复数：0 浏览数：5675 最后更新：2020/4/16 12:25:04 by eging |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 发表于 2020/4/16 12:25:07
|
|
热词度解释: Cougar “少男猎手” 以前老夫少妻司空见惯，如今“老妇少夫”也有不少。英文里对“老妇”们有个特定称谓：cougar，也就是“少男猎手”。
Cougar is a middle-aged (35 to 45) woman who seeks sexual or romantic relationships with younger men. “少男猎手”是指寻求同年轻的男性建立性关系或恋爱关系的中年女性，她们的年龄在35岁到45岁之间。 这里，cougar的原意是“美洲狮”，用这个词来形容那些女性猎艳者，是因为她们精力旺盛，像美洲狮追逐猎物一般四处搜捕年轻男性。 虽然“姐弟恋”已成为一种全球性的社会现象，但最近在英国进行的一项调查发现，在35岁以上的女性中，有71%的女性表示不会比与自己小三岁以上的男性约会。
|
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |
