实用泰汉翻译教程（2）：给+ใคร+ทำอะไร

上海翻译公司论坛 → 小语种翻译资源 → 小语种翻译招聘 → 实用泰汉翻译教程（2）：给+ใคร+ทำอะไร

实用泰汉翻译教程（2）：给+ใคร+ทำอะไร
	发起人：Translation　　回复数：0　　浏览数：11695　　最后更新：2015/12/28 12:15:12 by Translation

发表新帖

　帖子排序：

2015/12/28 12:14:14

[只看该作者] #1

Translation

角　　色：普通会员
发帖数：234
注册时间：2015/6/10

回复编辑删除

实用泰汉翻译教程（2）：给+ใคร+ทำอะไร

คำกริยา+ใคร+ทำอะไร

该句型的核心包括“给”+“什么人”+“做什么事”三部分。这个句型无法直译，要根据具体句子中的动词来判断，举例来说：

เขาส่งข้อความสั้นให้ผมหนึ่งฉบับ

他给我发了一条短信。

คุณครูแก้การบ้านให้นักเรียน

老师给学生改作业。

【练习题】翻译以下句子（答案见下期）

ผมได้ฝากคนนำยาทาของไทยไปให้

上期答案：年纪越大越显得年轻。

用户在线信息

当前查看此主题的会员: 1 人。其中注册用户 0 人，访客 1 人。