申请德国大学需要具备哪些资格？ - 我的论坛

上海专业翻译公司

立即在线咨询

欢迎资深译员加项目QQ

JS导航效果

登录 | 注册 | 搜索 | 返回网站首页

我的论坛 → 德语翻译资源 → 德语技术翻译 → 申请德国大学需要具备哪些资格？

　

　

申请德国大学需要具备哪些资格？
	发起人：eging　　回复数：0　　浏览数：13890　　最后更新：2015/11/3 13:00:49 by eging

　帖子排序：

2015/11/3 13:04:51

[只看该作者] #1

eging

角　　色：普通会员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

申请德国大学需要具备哪些资格？

申请德国大学入学资格需要具备怎样的条件？根据DAAD（德意志学术交流中心）的相关回复，一般可以分为大学生申请者和高中生申请者两种情况。

情况一：作为中国大学生，申请德国大学的具体入学资格如下↓

1. 小学至高中学习十二年，并通过高考的中国申请人有如下进入德国大学学习的机会：
德国大学直接入学资格：

重点大学（国家211工程院校）四年制本科或五年制本科，至少修满一个学期；

国家承认的普通大学四年制本科或五年制本科，至少修满三个学期。

完成预科课程并通过预科的结业考试，即“大学入学资格鉴定考试”（Feststellungsprüfung）取得德国大学入学资格：

国家承认的普通大学四年制本科或五年制本科，修满一个或两个学期；

三年制高等专科学校（即“大专”）毕业后。

2. 小学至高中学习十一年，并通过高考的中国申请人有如下进入德国大学学习的机会：
德国大学直接入学资格：

重点大学（国家211工程院校）四年制本科或五年制本科，至少修满三个学期；

国家承认的普通大学四年制本科或五年制本科，至少修满五个学期。

完成一年的预科课程并通过预科的结业考试，即“大学入学资格鉴定考试”（Feststellungsprüfung）取得德国大学入学资格：

重点大学（国家211工程院校）四年制本科或五年制本科，未修满三个学期；

国家承认的普通大学四年制本科或五年制本科，未修满五个学期。

所有满足学历要求者通常都要通过德国驻华使馆文化处留德人员审核部（APS）的审核才可以向德国大学递交申请。

情况二：作为中国高中生申请德国大学的具体入学资格如下↓

目前中国47所DSD学校的中学毕业生也具备德国大学或者预科的申请资格，分为以下两种资格：
1. 通过了DSD二级考试，以及高考成绩达到211工程院校分数线的DSD学校毕业生具备申请德国大学的资格；
2. 通过了DSD一级考试，以及高考成绩达到211工程院校分数线的DSD学校毕业生可申请德国预科。

已经成功获得IB证书和A-LEVEL证书的国际学校的高中毕业生同样具备相应的德国高校入学和申请资格。有意者可通过DAAD入学条件数据库www.anabin.de输入已获得的不同国家的学历或证书来对具体信息进行查询。、

申请德国留学时需要注意：

需要具备怎样的德语语言水平？
关于语言，在申请大学时，如果计划申请德语授课的课程，那么需要提交至少德福16分（4TDN4）或者DSH-2级考试水平证书，用于申请直接入学；如果不能提交以上证书，那么可以申请大学开设的与学业相衔接的语言班（DSH考试预备班），此时通常需要提交至少800学时的德语学时证明，之后再完成半年的德语学习以及通过该校的DSH考试之后可以直接入学。申请德语授课的课程时，通常无需提交英语成绩证明，具体的申请材料以各所德国高校官网上的具体要求为准。

具备了德国大学入学资格之后，首先应确定自己的专业。
事先获得详尽而可靠的信息是绝对必要的。申请者可通过网页www.study-in.de了解高校及专业情况，具体要做的是：翻译公证学历材料并申请审核。此项工作至少半年，推荐提前一年来进行，以便有充分的时间做必要的准备。

如果计划申请国际课程，那么需要提交托福或雅思成绩证书。
国际课程通常分为纯英语授课课程和英德双语授课课程。如果计划申请纯英语授课的国际课程，那么需要提交托福（至少90分）或雅思（至少6.5分）成绩证书；而申请英德双语授课课程在除了需要提交托福或雅思成绩之外，还必须提交200-400的德语学时证明。其课程在第一年用英语授课，同时要求学生学习德语知识，而在第二年将开设德语授课的课程。德国大学开设的所有国际课程的具体申请材料、申请截止日期、语言要求和学费等信息可参阅网站www.daad.de/idp，其教学质量和文凭的含金量与德文授课的课程相同。

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流

英语高级翻译群

德语高级翻译群

法语高级翻译群

俄语高级翻译交流群

日语高级翻译交流

阿拉伯语高级翻译群

翻译公司网络营销合作