医学翻译词汇---医学器械词汇翻译

我的论坛 → 英语翻译资源 → 英语术语语料 → 医学翻译词汇---医学器械词汇翻译

医学翻译词汇---医学器械词汇翻译
	发起人：eging2　　回复数：1　　浏览数：7377　　最后更新：2022/9/28 4:59:59 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2015/9/28 11:21:30

[只看该作者] #1

eging2

角　　色：超级版主
发帖数：1468
注册时间：2015/7/20

回复编辑删除

医学翻译词汇---医学器械词汇翻译

calorstat 恒温器，恒温箱
calory 卡（路里）[热量单位]
calutron 铀同位素分离器
calvaria 颅盖
calvarium clamp 颅顶夹
calx 石灰，氧化钙
cambric bandage 细绷带
camel hair brush 驼毛刷
camera 照像机，摄影机
γ-camera 伽玛照像机
camera accessories 摄影机附件
camera adaptor 摄像机接合器
camera body 摄像机主体，照像机壳
camera cable 摄像机电缆
camera connector 摄像机接头，照像机插头
camera control unit 摄像机控制器
camera for endoscopy 内窥镜照相设备
camera lens 摄影机镜头
camera lucida 转写器，投影描绘器
camera microscope 照像显微镜
camera mount 照像机架
camera obscura 暗箱
150
camera sheath 摄像机外套
camera sheet 摄像机调整表
camera tube 电视摄像管
cam gear 凸轮传动装置
cam lift 凸轮升降器
camphor 樟脑
campimeter 平面视野计
cam switch 凸轮开关
can 罐，罩
canal 管道，槽
canalicular apparatus 微管器
canalicular knife 泪管刀
canalicular scissors 泪管剪
canal ray tube 极隧射线管
canary lamp 充气黄色灯泡
cancellation of contract 撤消合同
canceller 消除器，补偿设备
cancelling a contract 撤消合同
cancer 癌
candle 烛，烛光
candle power 烛光
cane 扶杖，手杖
151
canister ①金属罐，容器 ②（防毒面具的）滤毒器
canister respirator 防毒面具
cannon 空心轴，粗短管
cannon plug 圆柱形插头
cannon tube shield 炮形x 射线管套
cannula 套；套管；插管
cannula clamp 套管夹
cannula scissors 套管剪
cannulate 插套管
cannulated drill 管状钻
cannulated forceps 管钳
cannulation 套管插入术
cannula with stylet 带有通管针的套管
cannulization 套管插入术
canopy （座舱）罩，伞罩，帐篷
canula 套，套管，插管
canula scissors 插管剪
canvas 帆布，帐篷
caoutchouc artificial hand 橡胶假手
cap 罩，盖，帽
capacitance 电容
capacitance bridge 电容电桥
152
capacitance meter 电容计
capacitive transducer 电容换能器
capacito-plethysmograph 调频式电容体积描记器
capacitor 电容器
capacity ①电容 ②容量 ③能量
cap-crown slitter 破冠器
capd(continuous ambulatory peritoneal dialysis) 连续门诊病人腹膜透析
capiat 腔内异物摘除器
capillarimeter ①毛细管计(测毛细管径) ②毛细管测液计(验酒，油等)
capillarioscopy 毛细管显微镜检查
capillaropuncture 细管针刺术
capillaroscopy 毛细管显微镜检查
capillary 毛细管
capillary attraction 毛细管吸引
capillary drain 毛细管式引流管
capillary electrometer 微量静电计，毛细管静电计
capillary film dialyzer 毛细管膜型透析器
capillary flow dialyzer 毛细管型血流量透析器
capillary glass microelectrode 毛细玻璃微电极
capillary pipette 毛细吸管
capillary pipette washer 毛细吸管清洗器
capillary probe 毛细探子
153
capillary sound 毛细探子
capillary tube 毛细管
capillary viscosimeter 毛细管粘度计
capital ①主要的，关键的 ②资本
cap screw 有头螺钉
capsular forceps 晶状体囊镊
capsule ①囊，胶囊剂 ②小皿小盒 ③容器
capsule filler 胶囊充填器
capsule forceps 晶状体囊镊
capsule grasping forceps 持囊钳
capsule hook 晶状体囊钩
capsule knife 晶状体囊刀
capsulotome 晶状体囊刀
capsulotomy forceps 晶状体囊镊
caption 标题，题目，目录
capture 俘获，收集
caput ①头部 ②章，节
car 车辆，汽车
carafe 玻璃水瓶，饮料瓶
carbasus 纱布
carbide ①碳化物，硬质合金 ②碳化钙，电石
carbide blade 硬质合金刀片
154
carbide bur 硬质合金圆锉
carbide drill 硬质合金钻头
carbide furnace 碳化炉
carbide tool 炭化刀，硬质合金刀具
carbo- 炭，木炭
carbochain 碳链
carbo-charger 混气器
carbolic soap 碳酸皂(俗称卫生皂，药皂，含有10%苯酚)
carbolized catgut 碳酸（制）肠线
carbometer 碳酸定量器，二氧化碳定量器
carbometry 碳酸定量法，二氧化碳定量法
carbon(abbr. c) ①碳，炭精棒 ②（一张）复写纸 ③复写的副本
carbon arc lamp 碳弧灯
carbonator 碳酸化器，碳酸化装置
carbon black paper 碳黑纸
carbon brush 碳刷
carbon comparison tube 定碳比色管
carbon copy 复写本，副本
carbon dioxide(abbr. co2) 二氧化碳
carbon dioxide combining power(abbr.co2cp) 二氧化碳结合力
carbon dioxide cylinder 二氧化碳筒
carbon dioxide laser 二氧化碳激光器
155
carbon dioxide snow ①干冰 ②二氧化碳雪
carbon filament lamp 碳丝灯
carbon hearing aid 碳助听器
carbon heat distilling unit 碳热蒸馏器
carbon monoxide(abbr. co) 一氧化碳
carbonometer 碳酸定量器，二氧化碳定量器
carbon paper 复写纸
carbon resistance furnace 碳（极）阻力电炉
carbon rheostat 碳质变阻器
carborundum 碳化硅，人造金刚砂
carborundum detector 碳化硅检波器
carborundum discs 砂片
carborundum file 金刚砂锉
carboy 酸坛
carburator 渗碳器，汽化器
carburetter 增碳器，汽化器
carcinoma(abbr. ca.) 癌
card 图表，卡片
cardia ①贲门 ②心、心口
cardia-; cardio- 心
cardiac ①心的 ②贲门
cardiac acoustic contrast 心脏声学造影，心脏超声造影
156
cardiac catheter 心导管
cardiac catheterization 心导管插入术
cardiac defibrillating & monitoring unit 心脏除颤和监护装置
cardiac defibrillating pacer 心脏除颤起搏器
cardiac defibrillator 心脏除颤器
cardiac index 心排指数
cardiac monitor 心脏监护仪
cardiac monitoring & resuscitating apparatus 心脏监护苏生装置
cardiac monitoring system 心脏监护装置
cardiac operating scissors 心脏手术剪
cardiac output (abbr. co) 心输出量
cardiac output analyser 心输出量分析仪
cardiac output computer 心输出量计算器，心输出量计
cardiac output/oncometer recorder 心输出量/器官体积测量记录器
cardiac pacemaker 心脏起搏器
cardiac pacing (人工)心脏起搏法
cardiac respiration monitor 心脏呼吸监测器
cardiac resuscitating & monitoring system 心脏急救监护装置
cardiac resuscitation apparatus 心脏复苏装置
cardiac resuscitator 心脏复苏器
cardiac rhythm 心节律
cardiac rhythm simulator 心脏模拟器
157
cardiac scissors 心脏手术剪
cardiac simulator 心脏模拟器
cardiac souffle 心脏杂音
cardiac sound transducer 心音换能器
cardiac stimulator 心脏刺激器
cardiac synchronizer 心脏同步器
cardiac telemetry system 心电遥测装置
cardiac ultrasonic contrast 心脏超声造影
cardiac valve 心瓣膜
cardiac valve prosthesis 人工心脏瓣膜
cardiac valvuloplasty 心瓣膜成形术
cardiac volume 心容积
cardiagraphy 心动描记法
cardial 贲门的
cardiameter 贲门位置测量器
cardiette 小型心电图描记器(商品名)，小型心电图机
cardinal 主要的，基本的
cardinal number 基数
card index of patients 病案卡
cardio- 心，贲门
cardioactivator 心脏激活器
cardio-aid defibrillator 心脏除颤器(商品名)
158
cardio-amplifier 心音放大器
cardio-angiography 心血管造影术
cardioangiology 心血管学
cardiocairograph 心选择显影机
cardiocentesis 心穿刺术
cardio cream 心脏导电膏
cardiodilator 贲门扩张器
cardiodiosis 贲门扩张术
cardioelectric field 心电场
cardiofax 心电图机(商品名)
cardiofunction diagnostic unit 心功能诊断仪
cardiogram 心动图、心动描记曲线
cardiograph 心动描记器
cardiography 心动描记法
cardiography catheter 心脏造影导管
cardioguard ecg/stress test cart 心电监测踏板试车
cardioid ①心脏形的 ②心形线
cardioid condenser 心脏形聚光器
cardiokymography 心动记波法
cardiomensurator 测心仪
cardiometer 心力计，心力测量器
cardiometry 心力测量法
159
cardiomuscular displacement transducer 心肌变位换能器
cardiomuscular tension transducer 心肌张力换能器
cardiomuscular transducer 心肌换能器
cardiomyopexy 心肌固定术
cardio-oscilloscope 心脏示波器
cardio-output system 心输出量测定装置
cardiophone 心音描记器，心音听诊器
cardiophonogram 心音图
cardiophonography 心音描记法
cardiophony 心音听诊
cardiopneumograph 心肺运动描记器
cardiopulmonary 心肺的
cardiopulmonary bypass 心肺分流术（体外循环）
cardiopulmonary machine 心肺器，人工心肺机
cardiopulmonary resuscitator 心肺复苏器
cardioroentgenogram 心脏x 射线照片
cardioroentgenography 心脏x 射线照像术
cardioscope 心脏示波器，心脏镜
cardioscope mini monitor 心脏示波微形监测器
cardioscribe 便携式心电图机（商品名）
cardiosphygmogram 心动脉搏图
cardiosphygmograph 心动脉搏描记器
160
cardiosphygmography 心动脉搏描记法
cardiostimulator 心脏刺激器
cardiosurgery 心脏外科学
cardiotachograph 心脏血流速度描记器
cardiotachometer 心动计数器，心率计
cardiotelephone 心音听诊器
cardiotocograph ①心脏分娩力描记器 ②心功仪
cardiotomograph 心脏x 射线断层照像仪
cardiotomy 心切开术；贲门切开术
cardiotomy reservoir 心切开储血器
cardiovalvulotome 心瓣刀
cardiovalvulotomy 二尖瓣切开术，心瓣膜分离术
cardiovascular catheters 心血管导管
cardiovascular forceps 心血管钳
cardiovascular operating instruments parcel 心血管手术器械包
cardiovascular scissors 心血管剪
cardiovascular specialist 心血管专家
cardiovascular system 心血管系统
cardiovascular tourniquet 心血管止血带
cardiovascular x-ray diagnostic unit 心血管造影x 光机
cardiovasology 心血管学
cardiovectograph 心电向量图机
161
cardiovectography 心电向量描记法
cardioverter 心电复率器，心律转变器
card punch 卡片穿孔器
card reader 卡片阅读器
care 小心、注意，照顾，保护
cargo ①货物 ②负荷
caries detector 龋蚀检知液
arm catheterization stand c 型臂架导管插入术用x 射线台
c-arm stand c 型臂架
carotid angiography 颈动脉血管造影术
carotid artery 颈动脉
carotid bypass tube 颈动脉分流管
carotid clamp 颈动脉夹
carotid compression tomography 颈动脉压力描记法
carotid puncture needle 颈动脉穿刺针
carousel 圆盘传送带
carousel memory 转盘式磁带存储器
carpal joint 腕关节
carpet ①地毯 ②罩
carriage ①运送车 ②支架，底座
carrier 输送器，载体
carrier amplifier 载频放大器
carrying cart 运载车
162
carrying case 装载盒，携带用箱
carry sheet glass 载玻片
carte blanche (法)①答好各的空纸 ②全权委托
carry sheet glass shelf 载玻片架
cart 运输车，手推车
cartilage clamp 软骨夹
cartilage forceps 软骨钳
cartilage knife 软骨刀
cartogram 统计图
cartography 绘图法，制图学
carton 纸板盒，纸板
cartridge ①夹头，卡盘 ②软片卷，磁带盒 ③筒
cartridge tape 卡盘式磁带
carver 雕刻刀
cascade 级，级联，串联
cascade condenser 级联冷凝器
cascade generator 级联发电机
cascade tube 级联（x 射线）管
case ①箱，盒 ②病例
case history folder 病历夹
case history folder with double side 双五一
case history folder car 病历夹车
163
case history room 病历室
cashe 藏镭器
cash settlement 现金结算
casing 箱，盒，外壳，套
casing coupling 套管，缩节
casing tube 套管
casket 容器，罐
casserole 勺皿
cassette ①箱 ②片匣，胶卷暗盒 ③盒式磁带
cassette changer 换片器
cassette changer with bucky table 带滤线器的换片器
cassette data recorder 盒式资料记录器
cassette holder 片匣架
cassette tape 盒式磁带
cassette tape recorder 盒式磁带录音机
cast 模型，管型，圆柱
cast denture 铸模托牙
caster 小脚轮，活动轮脚
castex 盒装石膏绷带(特制成品)
casting arrangement 铸造器
casting machine 熔铸机
casting model powder 铸造砂
164
castle 容器(盛放射性物质)
cast metal denture 铸金托牙
castrating knife 阉割刀
castration instrument 阉割器械
castrator 阉割器
cast trimmer 模型修理器
casualty ①事故 ②故障
casualty case 急救盒
casualty station 救护站
casualty ward 临时病室
cat(①cardiovascular analog trainer ②computer-assisted tomography) ①心血管病人模拟练习
器 ②计算机断层x 射线照像术
catalog(ue)(abbr. catal.) ①目录，一览表 ②产品样本
catalogue no 商品目录号
catalysis 催化（作用）
catalyst ①接触器 ②催化剂
catalyzer ①接触器 ②催化剂
cataphoresis 电泳，阳离子电泳
cataract 内障，白内障
cataract cryoextraction 白内障冷冻摘除术
cataract cryopencil 白内障冷冻头
cataract curette 白内障刮匙
165
cataract extractor 白内障摘除器
cataract hook 白内障钩
cataract knife 白内障刀，线状刀
cataract lens 白内障镜片
cataract needle 白内障针
cataractopiesis 白内障摘除术
cataract spoon 白内障匙
cataract sucker 白内障吸盘
cataract suction 白内障吸出术
catathermometer 干湿球温度计
catch ①捕获 ②制动装置，扣锁
catcher ①收集器，捕集器 ②制动装置
catch forceps 扣锁钳
catgut （羊）肠线
catgut embedding 埋肠线术
catgut ligature 肠线
catgut suture 肠（缝）线
cath. (catheter) 导管，导尿管
catharometer 导热析气计
cathelectrode 阴极，负极
catheter 志管，导尿管
catheter adapter 导管接头
166
catheter case 导管盒
catheter extension 导管连接器
catheter fever 插管后热，导管热
catheter flusher 导管冲洗器
catheter gauge 导管径计，导管尺
catheter guide 导尿管导引器，导管导引器
catheter introducing forceps 麻醉导管导引钳
catheterization 导管插入术
catheterization table 导管台
catheter mandrin 导尿管导引针
cathetermanometer system 导管测压装置
catheter needle 导管针
catheterostat 导管架，导管保持器
catheteroximeter 导管血氧计
catheter specimen 导管标本
catheter tray 导管盘
cathetometer 测高计，高差计
cathode 阴极，负极
cathode chamber 阴极区
cathode follower 阴极输出器
cathode follower detector 阴极输出检波器
cathode light 阴极辉光
167
cathode ray 阴极射线
cathode ray curve tracer 阴极射线描绘仪
cathode ray oscillograph (abbr. cro) 阴极射线示波器
cathode ray television tube 阴极射线电视管
cathode ray tube (abbr. crt) 阴极射线管
cathode ray tube display 阴极射线管显示器
cathode ray tube image recorder 阴级射线管图象记录器
cathode ray tube scanner 阴极射线管扫描器
cathode resistor 阴极电阻器
cathode tube 阴极射线管
cathodec protector 阴极保护器
cathodogram 阴极射线示波图
cathodograph ①阴极记录器 ②电子衍射照像机
cathodolyte 阳离子，阴向离子
catholysis unit 阴极电解器
catholyte 阴极电解质
cation 阳离子，阴向离子
cationic detergent 阳离子去污剂
cationite 阳离子交换剂
catlin 两刃切断刀（截肢用）
catling 两刃切断刀（截肢用）
cat. no. 商品目录号
168
catoptrics 反射光学
catoptroscope 返光检查器
caudal 尾的，尾侧的
caudal knot 尾结
cause ①原因，理由 ②引起
cause for claim 索赔原因
cause of damage 损坏原因
causis 灼伤、腐蚀
caustic ①烧灼的 ②腐蚀剂
caustic bougie 烧灼探条
caustic carrier 腐蚀药输送器
caustic holder 腐蚀剂把持器
caustic probe 腐蚀药探针
caustic soda 苛性钠、氢氧化钠
cauter 烙器、烧灼器
cauterization 烙术、烧灼术
cautery 烧灼器，烙器
cautery knife 烙刀
cautery needle 烙针
cautery scissors 烧灼剪、烙剪
cautery snare 烧灼勒除器
cava ①腔，洞， ②腔静脉
169
caval canula 腔静脉套管
cavascope 窥腔镜
cavitation 成洞，成腔，空化（作用）
cavity ①腔，洞 ②孟，槽
cavity frequency meter 空腔频率计
cavum 腔，空洞
cbc(complete blood count) 全血细胞计数，全血球计数
cbf(①cerebral blood flow ②clinical blood flow-meter) ①脑血流量 ②临床血流量计
cbt(computed body tomography) 计算机控制的x 线身体断层扫描术
cc; c.c.(cubic centimeter) 立方厘米，立方公分，毫升
ccu (①central control unit ②coronary care unit) ①中央控制装置 ②冠心病人监护系统
cd(cadmium) 镉
c/d(cash against document．) 见提单付款
ce(cerium) 铈
cecograph 盲人写字机
cecum 盲肠
ceiling fan 吊（风）扇
celectome 取瘤质刀，瘤刀
celio- 腹部
celiocentesis 腹腔穿刺术
celioscope 体腔镜
celioscopy 体腔镜检查
170
cdrh(center for devicesand radiological health) 医疗器械中心（美食西药品管理局下属）
celiotomy 剖腹术
cell ①细胞 ②比色皿 ③室、槽 ④电池
cell culture system 细胞培养装置
cell holder 比色皿座
celloidin section 火棉胶切片
cellona 纤维素石膏绷带
cellophane 玻璃纸，透明纸，赛璐玢
cellophane paper 玻璃纸，透明纸
cellophane swab 透明纸拭子，玻璃纸拭子
cellosilk 纤维丝
cell rack 比色皿架
cell spectrometer 细胞分光计
cell-type electrocardiograph 电池式心电图机
celluloid ①赛璐珞，明胶 ②电影胶片
celluloid heater 赛璐珞带
celluloid strip 赛璐珞线
celluloid thread 赛璐璐线
celluloid yarn 赛璐珞线
cellulose 纤维素
cellulose acetate electrophoresis apparatus 醋酸纤维薄膜电泳仪
cellulose membrane 纤维素薄膜
171
cell washer 比色皿清洗器
celom 体腔
celoscope 体腔镜
celoscopy 体腔镜检查
celotome 疝刀
celsius scale 摄氏温度标（以水的冰点为零度及以水的正常沸点为100 度的温度度标）
celsius thermometer 摄氏温度计
celsius thermometric scale 摄氏（温度）表，摄氏温（度）标
cement 胶，粘固粉
cement file 牙骨锉
cement filling instrument 粘固粉充填器
cement spatula 粘固粉调拌刀
center 中心，中央，中枢
centi- 厘，百分之一
centibar ①厘巴（气压单位） ②中心杆
centi-degree 摄氏度
centigrade ①百分度，百分温标 ②摄氏温度计的
centigrade scale 百分温标，摄氏温标
centigrade thermometer 百分温度计，摄氏温度计
centigram 厘克，公毫，10-2 克
centiliter 厘升，公勺
centimeter 厘米，公分
172
centimeter-gram-second system(abbr. cgs) 厘米克秒制
centinormal 厘规的，百分之一当量的（溶液）
centipoise 厘泊（粘度单位）
centiunit 百分单位
centrage （折射）中心线
central apparatus 中心器
central arterial pressure catheter 中心动脉压导管
central-bearing device 中支器（牙科）
central-bearing tracing device 中支描记器（牙科）
central control board 中央控制台
central gas supply plant 中心供气装置
central monitor 中央监视器，中心监护仪
central nervous system 中枢神经系统
central oxygen supply plant 中心供氧装置
central processing unit 中心处理机
central station monitor 中心监护台
central stimulation 中枢性刺激
central terminal electrode 总末电极（心电图描记器用）
central venous catheter 中心静脉导管
central venous pressure catheter 中心静脉压监测器
centraxonial 中轴的
centricity 中心，归心性
173
centrifugal 离心的，远中的
centrifugal apparatus 离心机
centrifugal blower 离心吹风机
centrifugal casting machine 离心铸造机（牙科）
centrifugal governor 离心调速器
centrifugalization 离心分离
centrifugal machine 离心机
centrifugal pump 离心泵
centrifugal scrubber 离心洗涤器
centrifugal separator 离心式分离器
centrifugal swing dryer 离心甩干机
centrifugal tachometer 离心式转速计
centrifuge 离心机
centrifuge adapter 离心机结合器
centrifugeblade 离心叶片，离心刀片
centrifuge bottle 离心瓶
centrifuge contactor 离心分馏器
centrifuge cup 离心机盖
centrifuge glass tube 离心玻璃管
centrifuge-head 离心机转头
centrifuge microscope 离心显微镜
centrifuge pipette 离心吸管
174
centrifuger 离心机
centrifuge separator 离心分离器
centrifuge shield 离心套管
centrifuge tools 离心机附件
centrifuge tube 离心管
centrifuge tube shelf 离心管架
centrifuging 离心法
centripetal force 向心力
centripetal pump 向心泵
cephal-; cephalo- 头
cephalhematometer 头部血量计
cephaloclast 碎颅钳
cephalograph 头颅描记器
cephalohemometer 颅内血压计
cephalometer 头部测量器，测颅器
cephalometric roentgenogram 头颅测量x 射线照片
cephalometric roentgenography 头颅测量x 射线照像术
cephalometry 头测量法，测颅法
cephaloradiograph 头颅部放射线摄影仪
cephaloscope 头部听诊器
cephaloscopy 头部听诊
cephalostat 头部固定器
175
cephalothorax 头胸
cephalotome 胎头刀
cephalotomy scissors 穿颅剪
cephalotracter 胎头牵引器，产钳
cephalotractor 胎头牵引器，产钳
cephalotribe 碎颅钳
cephalotriptor 碎颅器
cephalotrypesis 颅骨环锯术
ceptor 感受器，受体
cera 蜂蜡，蜡
ceramic capacitor 陶瓷电容器
ceramic filter 陶瓷滤器
cerate ①铈盐 ②蜡剂，蜡膏
cerate sponge 蜡制海绵
cerato- 角膜，角质
ceratocentesis 角膜穿刺术
ceratoplasty 角膜成形术，角膜移植术
ceratoscope 角膜镜
ceratum 蜡膏，蜡剂
cerebellar 小脑的
cerebellar retractor 小脑牵开器
cerebellum 小脑
176
cerebellum forceps 小脑钳
cerebral 大脑的
cerebral angiography 脑血管造影术
cerebral angiography puncture needle 脑血管造影穿刺针
cerebral catheter 脑血管造影导管
cerebral function monitor 大脑功能监测器
cerebro- 脑
cerebrometer 脑搏动计，脑搏动描记器
cerebroscope 脑病检眼镜（查眼底血客）
cerebrovascular 脑血管的
cerebrum 大脑
cerecloth 蜡布
cereometer 蜡定量计
ceresin 地蜡
cero- 蜡
ceroplasty 蜡成形术
certifiable 法定的
certificate 证明书，执照

2022/9/28 5:00:01

[只看该作者] #2

nihaota

角　　色：普通会员
发帖数：10863
注册时间：2022/3/19

回复编辑删除

讨债公司/蓝月传奇辅助/蓝月辅助

管理：　　