母语对于德语学习的影响 - 上海翻译公司论坛

上海翻译公司论坛 → 德语翻译资源 → 德语翻译招聘 → 母语对于德语学习的影响

母语对于德语学习的影响
	发起人：eging6　　回复数：0　　浏览数：11849　　最后更新：2015/9/9 16:08:52 by eging6

发表新帖

　帖子排序：

2015/9/9 16:10:52

[只看该作者] #1

eging6

角　　色：普通会员
发帖数：17
注册时间：2015/9/9

回复编辑删除

母语对于德语学习的影响

ftgjh.pdf下载

[size=10.5pt]艾森说过：“Interferenz bezeichnet sich auf den wie auch immer gearteten Einfluss，den die eigene Muttersprache auf eine zu einem sp？覿teren Zeitpunkt erworbene Fremdsprache ausübt， so dass die fremdsprachlichen AuBerungen eines Sprechers von einem nativen H？觟rer als falsch， entstellt oder nicht normgerecht wahrgenommen werden.”即，语言转移是指外语学习者在外语学习中受自己母语影响而产生的一些没有意识到的错误，语言学习者本身没有意识到这些错误，而持母语者可以马上意识到语言的错误及不符合规则。

用户在线信息

当前查看此主题的会员: 1 人。其中注册用户 0 人，访客 1 人。