中法语翻译-法语专业术语 - 上海翻译公司论坛

上海翻译公司论坛 → 法语翻译资源 → 法语术语语料 → 中法语翻译-法语专业术语

中法语翻译-法语专业术语
	发起人：eging2　　回复数：1　　浏览数：14010　　最后更新：2021/11/10 17:32:18 by rowan

发表新帖

　帖子排序：

2015/8/2 14:17:35

[只看该作者] #1

eging2

角　　色：管理员
发帖数：1468
注册时间：2015/7/20

回复编辑删除

中法语翻译-法语专业术语

montant de l’avance预付款金额

montant precedent 之前累计金额

montant du moise 本月金额

mo

ntant cumule 累计金额

total de la série 系列总计

description des price 价目

n° des prix 价号

prix 单价

avance forfaitqire工程预付款

montant du marche合同金额

contrat n° …合同编号

entreprise 承包商

maître de l’ouvrage 业主

situation des travaux 工程帐单

quantite 工程量

Mise en valeur des ressources d’énergie nouvelle新能源开发

politique énergétique能源政策

protection des environnements环保

préventions co

ntre la pollution des environnements防止污染

utilisation renouvelable des ressources d’énergie利用再生能源

éco

nomie d’énergie节约能源

houille blanche白煤

dessalement de l’eau de mer海水淡化

entretien courant des équipements设备日常维修

révision générale大修

production d’électricité hydraulique水力发电

productibilité annuelle年发电量

heure de pointe尖峰负荷

impédance阻抗

réactance电抗

12、Equipements électro-mécaniques机电设备

coup de bélier水锤现象

installation des équipements électro-mécaniques机电设备安装

renard管涌

cavitation汽蚀

bâche spirale蜗壳

labyrinthe迷宫环

remise en état修复

réparation修理

réfection修理、整修

remédier修理、整修

rempiétement整修

suspension des travaux停工

interruption停工

remise en chantier复工

nid窝、蜂窝

bavure毛刺

ébarbure毛刺

ébavurage打毛刺

bouchardage混凝土拉毛

fissure裂缝、裂纹

crevasse裂纹、裂缝

surface de reprise施工缝

reprise de bétonnage混凝土施工缝

［eging2 于 2015-8-2 14:15:16 编辑过］修改题目