外国人名译名中英对照表（完整版）

上海翻译公司论坛 → 英语翻译资源 → 英语术语语料 → 外国人名译名中英对照表（完整版）

外国人名译名中英对照表（完整版）
	发起人：eging2　　回复数：3　　浏览数：10751　　最后更新：2023/4/11 15:15:23 by pate5

发表新帖

　帖子排序：

2015/7/23 21:32:34

[只看该作者] #1

eging2

角　　色：管理员
发帖数：1468
注册时间：2015/7/20

回复编辑删除

外国人名译名中英对照表（完整版）

A
Achilles 阿基勒斯
Adad 阿达德
Adam 亚当
Aha 阿哈
Ahab 阿哈布
Ahmad ben Muhammad Quds 艾哈迈德?本?穆罕默德?贾德斯
Ahura Mazd 阿胡拉?玛兹达
Airlangga 爱尔朗加
Aj ta atru 阿阇世王
Akalamdug 阿卡拉姆杜格
Akhenaton 阿肯那顿
Albright﹐W.F. 奥尔布赖特
Alexander Ⅲ the Great 亚历山大大帝三世
Al-Soof﹐Behnam Abu 索夫
Amenemhet Ⅲ 阿门内姆哈特三世
Amenemhet Ⅳ 阿门内姆哈特四世
Amenhotep Ⅱ 阿孟霍特普二世
Amon 阿蒙
Anahita 安娜希塔
Ananda 阿难
Anasthasius Ⅰ 阿纳斯塔修斯一世
Andersson﹐Johan Gunnar 安特生
Andrae﹐W. 安德烈
Andronikos﹐M. 安兹罗尼科斯
Anittas 安尼塔斯
Antiochus Ⅰ 安泰奥克斯一世
Antonius 安东尼
Anu 安努
Anubis 安努毕斯
Aphrodite 阿佛罗狄忒
Apollo 阿波罗
Arambourg﹐C. 阿朗布尔
Archimedes 阿基米德
Ardash r Ⅰ 阿尔达希尔一世
Ardash r Ⅱ 阿尔达希尔二世
Arsaces Ⅰ 阿萨息斯一世
Artaxerxes Ⅰ 阿尔塔薛西斯一世
Ashur 阿苏尔
Ashurbanipal 阿苏尔巴尼帕
Ashurnasirpal Ⅱ 阿苏尔纳西尔帕二世
A ka 阿育王
Atahuallpa 阿塔瓦尔帕
Athena 雅典娜
Aton 阿吞
Atreus 阿特柔斯
Attalus Ⅱ 阿塔罗斯二世
Aubrey﹐J. 奥布里
Augustus (G.Octavius) 奥古斯都(即屋大维)
Aurelian 奥勒利安
B
Baal 巴力
Baalat 巴拉特
Bahr m Ⅴ(varahran) 巴赫拉姆五世(瓦拉赫兰)
Balla 巴拉
Baqir﹐T. 巴吉尔
Bayard﹐D.T. 贝阿德
Bel-Shaltinannar 贝尔?沙尔蒂南娜
Belzoni﹐G.B. 贝尔佐尼
Bennett﹐W.C. 贝内特
Bergman﹐F. 贝格曼
Bernard﹐P. 贝尔纳
Binford﹐L.R. 宾福德
Bingham﹐H. 宾厄姆
Black﹐Davidson 步达生
Blegen﹐C.W. 布利根
Blumenbach﹐J.F. 布卢门巴赫
B ckh﹐P.A. 伯克
Bohlin﹐Birgev 步林
Borandukht 布伦(女王)
Borchardt﹐L. 博尔夏特
Bordes﹐F. 博尔德
Botta﹐P.- . 博塔
Boucher de Perthes﹐J. 布歇?德?彼尔特
Bouillevoux﹐C.E. 布耶武
Boule﹐M. 步勒
Bragg﹐L. 布拉格
Braidwood﹐R.J. 布雷德伍德
Breuil﹐Henri- douard-Prosper 步日耶
Brilliant﹐R. 布里连特
Broadley﹐A.M. 布罗德利
Broca﹐P. 布罗卡
Broon﹐R. 布鲁姆
Brown﹐A. 布朗
Brown﹐J.M. 布朗
B hler﹐J.G. 比勒
Butzureano﹐G. 布祖雷亚诺
C
Caesar﹐C.J. 凯撒
Carl﹐J. 卡尔
Carnarvon﹐G.E.S. M.Herbert﹐5th Earl of 卡那封伯爵(第五)
Carter﹐H. 卡特
Cary﹐M. 卡里
Caskey﹐J. 卡斯基
Caso﹐A. 卡索
Castell﹐A. 卡斯特利
Catherwood﹐F. 卡瑟伍德
Caton-Thompson﹐G. 卡顿-汤普森
Chadwick﹐J. 查德威克
Chalfant﹐Frank Herring 方法敛
Champollion﹐J.-F. 商博良
Chantre﹐E. 尚特雷
Charoenwongsa﹐P. 查罗恩翁萨
Chavannes﹐E. . 沙畹
Chieric﹐G. 基耶里克
Childe﹐V.G. 柴尔德
Chosr esⅠ 科斯洛埃斯一世
Chosr es Ⅱ 科斯洛埃斯二世
Cintas﹐P. 桑塔
Clark.J.G.D. 克拉克
Cleopatra 克娄巴特拉
Colani﹐M. 科拉尼
Collins﹐H.B. 柯林斯
Columbus﹐C. 哥伦布
Constantine the Great 君士坦丁大帝
Couling﹐Samuel 库寿龄
Crawford﹐O.G.S. 克劳福德
Crowfoot﹐J.W. 克劳富特
Cunningham﹐A. 坎宁安
Curtius﹐E.R. 库尔提乌斯
Cyrus Ⅱ 居鲁士一世
D
Dagon 大衮
Darius Ⅰ 大流士一世
Dart﹐R.A. 达特
Darwin﹐C.R. 达尔文
David 大卫
Davidson﹐B. 戴维森
D chelette﹐J. 德谢莱特
Den 登
Desnoyers﹐J. 德努瓦耶
Dharmavamsa 达尔玛旺夏
Dieulafoy﹐M.-A. 迪约拉富瓦
Dikaios﹐P. 迪凯奥斯
Dionysos 狄奥尼索斯
Djet 杰特
Djoser 左塞
Doig﹐F.K. 多伊格
D rpfeld﹐W. 德普费尔德
Dorta﹐P.A. 多尔塔
Douglass﹐A.E. 道格拉斯
Dubois﹐E. 杜布瓦
Dunand﹐M. 迪南
E
Elgin﹐Thomas Bruce﹐7th earl of 埃尔金伯爵(第七)
Emery﹐W.B. 埃默里
Enannatum 安那吐姆
Enlil 恩利勒
Eratosthenes 埃拉托色尼
Esarhaddon 以撒哈顿
Euclid 欧几里得
Eucratides 欧克拉提德斯
Euthydemus 欧西德莫斯
Evans﹐A. 伊文斯
Evans﹐J. 伊文斯
F
Fairbank﹐Wilma 费慰梅
Fiorelli﹐G. 菲奥雷利
F r z 菲鲁兹
Fox﹐C. 福克斯
Fox﹐R.B. 福克斯
G
GambysesⅡ 冈比西斯二世
Gamio﹐M. 加米奥
Garrod﹐D.A.E. 加罗德
Garstang﹐J. 加斯坦
Gaumata 高墨达
Genouillac﹐H.de 热努亚克
Ghirshman﹐R. 吉尔斯芒
Gh rak 乌勒伽
Gifford﹐E.W. 吉福德
Gimpera﹐P.B. 欣佩拉
Gjerstad﹐E. 耶尔斯塔德
Gorman﹐C.F. 戈尔曼
Grabau﹐Amadeus William 葛利普
Grotefend﹐G.F. 格罗特芬德
Gr nwedel﹐A. 格林韦德尔
Gudea 古代亚
Guernsey﹐S.J. 格恩西
Guthe﹐C. 古特
H
Hadrianu 哈德良
Halbherr﹐F. 哈尔布赫尔
Hammond﹐N. 哈蒙德
Hammurabi 汉穆拉比
Hardoon﹐Silas Aaron 哈同
Harrisson﹐T. 哈里森
Hattusilis Ⅰ 哈吐西利一世
Hawkins﹐G.S. 霍金斯
Hegel﹐G.W.F. 黑格尔
Heliocles 赫利奥克勒斯
Hera 赫拉
Heraclius 赫拉克利乌斯
Hermes 赫尔墨斯
Herod Ⅰthe Great 希律大帝一世
Herodotus 希罗多德
Herzfeld﹐E. 赫茨费尔德
Hesiod 赫西奥德
Heyerdahl﹐Th. 海尔达尔
Hezekiah 希西家
Hilprecht﹐H.V. 希尔普雷奇特
Hinks﹐E. 欣克斯
Hipparchus 希帕尔克斯
Hole﹐F. 霍尔
Holmes﹐W.H. 霍姆斯
Homer 荷马
Hopkins﹐Lionel Charles 金璋
Hormizd Ⅳ 霍尔密兹德四世
Horus 何露斯
Hrozn ﹐B.F. 赫罗兹尼
Huachibili 霍奇比丽
Huitzilopochtli 维齐洛波奇特利
Humboldt﹐A.von 洪堡
Huni 胡尼
Huvishka 胡维色迦
Huxley﹐T.H. 赫胥黎
I
Inanna 伊南娜
Ishtar 伊丝塔尔(亦译伊西塔)
Isis 伊西丝
Izdbuzid 伊斯
J
Jacob﹐T. 雅各布
Jamasp 杰马斯普
Jayavarman Ⅶ 阇耶跋摩七世
Jehovah 耶和华
Jeroboam Ⅱ 耶罗波安二世
Julia 朱莉娅
Juno 朱诺
Jupiter 朱庇特
Justin Ⅰ 查士丁一世
Justin Ⅱ 查士丁二世
Justinian Ⅰ 查士丁尼一世
Justinian Ⅱ 查士丁尼二世
K
Ka’a 卡阿
Kalokairinos 卡洛凯里诺斯
Kani ka 迦腻色迦
Karlgren﹐Klas Bernhard Johannes 高本汉
Kasspa Ⅰ 迦叶波一世
K yapa 迦叶
Katerina 喀德邻
Kavadh Ⅰ 喀瓦德一世
Kenyon﹐D.K. 凯尼恩
Kenyon﹐F.G. 凯尼恩
Khafre 哈夫拉
Khasekhemwy 卡塞凯姆威
Khentiamentiu 肯塔美翘
Khons 柯恩斯
Khosrow Ⅰ 库思老一世
Khosrow Ⅱ 库思老二世
Khufu 胡夫
Kidder﹐A.V. 基德尔
Kirkbride﹐D. 柯克布赖德
Koenigswald﹐G.H.von 孔尼华
Koldewey﹐R. 科尔德威
Kroeber﹐A.L. 克罗伯
K a Ⅰ 克里希那一世
Kukulcan 库库尔坎
Kumaraghosha 鸠摩罗哥沙
Kum ra Gupta Ⅰ 鸠摩罗笈多一世
KurigalzuⅠ 库里加祖一世
L
Lamarck﹐J.-B.de M. 拉马克
Lartet﹐E.A.I.H. 拉尔泰
Layard﹐A.H. 莱亚德
Leakey﹐L.S.B. 利基
Leakey﹐M. 利基
Leakey﹐R. 利基
Le Coq﹐A.von 勒柯克
LeoⅠ 利奥一世
Lepsius﹐K.R. 莱普修斯
Levi﹐D. 莱维
Libby﹐W.F. 利比
Licent﹐Emile 桑志华
Linn ﹐C.von 林内
Loftus﹐W.K. 洛夫特斯
Lubbock John﹐Ist Baron Avebury 卢伯克男爵(第一)
Lyell﹐C. 莱尔

2022/9/28 5:05:25

[只看该作者] #2

nihaota

角　　色：普通会员
发帖数：10863
注册时间：2022/3/19

回复编辑删除

讨债公司/蓝月传奇辅助/蓝月辅助

2023/4/11 15:13:36

[只看该作者] #3

pate5

角　　色：普通会员
发帖数：39
注册时间：2023/2/14

回复编辑删除

男子大骂剖腹产妻子全焊接球阀

泰国清迈发布“居家办公令”焊接球阀

成都升温千足虫满街爬离心泵

林俊杰发文回应买虚拟地产浮亏91%上海螺杆泵36

台著名“爷孙恋”男主李坤城去世上海离心泵11

“爷孙恋”李坤城因病逝世，享年66岁，小40岁女友林靖恩发文证实上海螺杆泵14

美国有望迎女总统上海化工泵21

男子拦劳斯莱斯不给喜烟就掰车标污泥螺杆泵27

男子骑车下班被拦路光纤线割喉上海磁力泵14

故宫北院要来了离心泵54

男子吓死1100只鸡获刑半年磁力泵

黑在美国30多年的上海大爷拿低保了螺杆泵

活人被祭拜螺杆泵76

男女配合当街开井盖用勺挖地沟油磁力泵

两老人被曝长期在医院长椅上吃住化工泵

男子强吻并猛踹女孩?警方:没强吻污泥螺杆泵46

磁力泵107

程序员午休时健身猝死算工伤吗全焊接球阀

马克龙称欧洲须减少对美依赖焊接球阀

解放军环台岛演习有三大看点直埋全焊接球阀

司机接了一单顺风车车却被乘客卖了埋地全焊接球阀

陕西西安农村禁止房前屋后种蔬菜引发热议Fully Welded Ball Valve112

2023/4/11 15:15:25

[只看该作者] #4

pate5

角　　色：普通会员
发帖数：39
注册时间：2023/2/14

回复编辑删除

管理：　　

用户在线信息

当前查看此主题的会员: 1 人。其中注册用户 0 人，访客 1 人。