锅炉专业术语解释及英文翻译（过热器和再热器）

我的论坛 → 英语翻译资源 → 英语术语语料 → 锅炉专业术语解释及英文翻译（过热器和再热器）

锅炉专业术语解释及英文翻译（过热器和再热器）
	发起人：eging4　　回复数：1　　浏览数：8559　　最后更新：2022/9/28 3:21:59 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/7/12 15:36:26

[只看该作者] #1

eging4

角　　色：普通会员
发帖数：2103
注册时间：2016/9/5

回复编辑删除

锅炉专业术语解释及英文翻译（过热器和再热器）

[size=16.0pt]第六章 [size=16.0pt]过热器和再热器

一、过热器
superheater
将饱和蒸汽加热到规定温度的过热蒸汽的受热面部件。
二、辐射式过热器
radiant superheater
布置在炉膛中，主要以辐射换热方式吸收热量的过热器。

三、墙式过热器
wall superheater
布置在炉膛内壁面上水冷壁管之间的辐射式过热器。

四、屏式过热器
platen superheater
以管屏形式布置在炉膛上部或炉膛出口处，既吸收辐射热，又吸收对流热的过热器。

五、对流式过热器
convection superheater
以无缝钢管弯制成蛇形管的形式布置在对流烟道中，以吸收对流热为主的过热器。 六、包墙管过热
steam-cooled wall
布置在水平烟道和尾部对流烟道的内壁面，便于敷设炉墙并单面吸收烟气热量的过热器。

七、顶棚管过热器（炉顶过热器
steam-cooled roof
布置在炉顶内壁面的过热器。

八、悬吊式过热器
pendant superheater
蛇形管圈垂直布置，悬吊于炉顶支承梁上的过热器。

九、水平式过热器
horizontal superheater
蛇形管圈水平布置的过热器。

十、再热器
reheater
将汽轮机高压缸或中压缸的排汽送入锅炉再次加热到所规定的再热温度的受热面部件。

十一、辐射式再热器

radiant reheater
布置于炉膛壁面上水冷壁管之间，主要吸收辐射热的再热器。

十二、对流式再热器
convection reheater
布置于对流烟道中，主要吸收对流热的再热器。

十三、减温器
desuperheater、attemperator
用水作为冷却介质进行过热汽温调节的装置。

十四、表面式减温器
drum type surface attemperator
冷却水在管内流动，被减温的蒸汽在管外作曲折流动进行热交换的减温器。

十五、喷水减温器
spray type attemperator
将冷却水直接喷入被减温的蒸汽中进行混合以降低蒸汽温度的减温器。

十六、烟气挡板（旁路档板）
smoke damper
布置在并联对流烟道中，用以改变烟气流量进行汽温调节的装置。

十七、烟气再循环装置
gas recirculation equipment
利用再循环风机从锅炉对流烟道中抽取部分低温烟气（250~350℃）送入炉膛下部改变炉膛温度，从而调节过热汽温的装置

十八、汽——汽热交换器
steam-steam heat exchanger
利用过热蒸汽来加热再热蒸汽以达到调节再热汽温的部件。

［eging4 于 2017-7-12 15:41:38 编辑过］编辑乱

2022/9/28 3:22:02

[只看该作者] #2

nihaota

角　　色：普通会员
发帖数：10863
注册时间：2022/3/19

回复编辑删除

讨债公司/蓝月传奇辅助/蓝月辅助

管理：　　