职场英语：写简历必备中国学历的标准英语翻译

上海翻译公司论坛 → 英语翻译资源 → 出国英文翻译 → 职场英语：写简历必备中国学历的标准英语翻译

职场英语：写简历必备中国学历的标准英语翻译
	发起人：translation521　　回复数：2　　浏览数：6474　　最后更新：2023/3/1 0:12:42 by kericnnoe1964

发表新帖

　帖子排序：

2015/6/11 9:43:11

[只看该作者] #1

translation521

角　　色：超级版主
发帖数：119
注册时间：2015/6/9

回复编辑删除

职场英语：写简历必备中国学历的标准英语翻译

[摘要]英语简历如今已成为不少单位招人的评判准则之一，好的英语简历能让你在众人中脱颖而出。写作英文简历时必不可少的就是翻译自己的学历，你知道中国的学历该怎样翻译成正确的英语吗？Let's study~~~~
GLOSSARY OF CHINESE TERMS

《中华人民共和国学位条例》“Regulations Concerning Academic Degrees in the People’s Republic of China”

结业证书Certificate of Completion

毕业证书Certificate of Graduation

肄业证书Certificate of Completion/Incompletion/

Attendance/Study

教育学院College/Institute of Education

中学Middle [Secondary] School

师范学校Normal School [upper secondary level]

师范专科学校Normal Specialised Postsecondary College

师范大学Normal [Teachers] University

公正书Notarial Certificate

专科学校Postsecondary Specialised College

广播电视大学Radio and Television University

中等专科学校Secondary Specialised School

自学考试Self-Study Examination

技工学校Skilled Workers [Training] School

业余大学Spare-Time University

职工大学Staff and Workers University

大学University (regular,degree-granting)

职业大学Vocational University