安吉丽娜.朱莉在LSE第一节课受欢迎

我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译行业动态 → 安吉丽娜.朱莉在LSE第一节课受欢迎

安吉丽娜.朱莉在LSE第一节课受欢迎
	发起人：eging3　　回复数：1　　浏览数：5748　　最后更新：2022/9/28 21:34:36 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/3/17 18:00:32

[只看该作者] #1

eging3

角　　色：版主
发帖数：1914
注册时间：2015/7/22

回复编辑删除

安吉丽娜.朱莉在LSE第一节课受欢迎

Angelina Jolie hosts first lecture at LSE

安吉丽娜.朱莉在LSE第一节课受欢迎

Hollywood star Angelina Jolie has been praised by students following her first appearance as a lecturer.

好莱坞巨星安吉丽娜.朱莉担任讲师后的第一节课就受到了学生的赞赏。

The actor and director spoke to students taking the postgraduate course Women, Peace and Security at the London School of Economics.

这位演员兼导演在LSE(伦敦经济学院)给研究生教授女性、和平和安全课程。

The university said she talked about her experience and what motivated her work as UN special envoy.

该大学称，她讲述了自己的经历，以及是什么激发她想成为一名联合国特使。

Student Tazeen Dhanani tweeted Ms Jolie did "wonderfully" while Alana Foster described it as an incredible lecture.

一名叫Tazeen Dhanani的学生发推文称朱莉“令人惊叹”，Alana Foster则描述她是一位让人不可思议的讲师。

Ms Dhanani added: "She’ll make an amazing visiting professor. So honoured to hear her inaugural lecture at LSE on sexual violence, rape, working with refugees."

Dhanani还说，“她会是一位非常有魅力的客座教授。能在LSE听到她关于性暴力、强奸、处理难民事务的开幕讲座，我感到非常荣幸。”

The star also answered questions from the students.

朱莉还回答了学生的提问。

Prof Christine Chinkin, director of the Centre for Women, Peace and Security, said: "I am delighted that LSE postgraduate students have had the unique opportunity to learn directly from the valuable insights, perspectives and experiences that Angelina Jolie, UN special envoy and visiting professor in practice, brought to the class."

女性、和平和安全课题研究中心主任Christine Chinkin教授称，“LSE的研究生能有这特别的机会直接从联合国特使、客座教授安吉丽娜.朱莉的课堂上学习到她实践出来的珍贵见解、视角和经验。我感到特别高兴。”

She added that "critical and constructive" engagement on women’s human rights was "at the core of the education programme" at the centre.

她补充说，对女性人权“关键和建设性的参与”是该中心“教育项目的核心”。

Before the lesson, Jolie told the Evening Standard she was "feeling butterflies" as "this is very important to me".

就在上课前，朱莉在接受《伦敦晚报》采访时说，“这对我太重要了”，说她感到“激动不安”。

The course is run by the Centre for Women, Peace and Security, which was launched last year by Jolie and former Foreign Secretary William Hague.

专业翻译公司 http://www.e-ging.com

2022/9/28 21:34:36

[只看该作者] #2

nihaota

角　　色：普通会员
发帖数：10863
注册时间：2022/3/19

回复编辑删除

讨债公司/蓝月传奇辅助/蓝月辅助