上海专业翻译公司
立即在线咨询
欢迎资深译员加项目QQ
JS导航效果
|
|
|
首家宿醉酒吧现身荷兰
发起人:eging3  回复数:1  浏览数:4649  最后更新:2022/9/29 1:00:09 by nihaota

发表新帖  帖子排序:
eging3 发表于 2016/10/27 14:26:33
首家宿醉酒吧现身荷兰
世界上首家宿醉酒吧现身荷兰阿姆斯特丹。这家酒吧只在周末营业,里面不提供酒精,不是说你到了这儿必须喝到宿醉才能走,而是,首先有宿醉检查员来测试你有没有喝过酒,没喝到宿醉不让进!



The world's first hangover bar has opened - and you'll be breathalysed to check you have been drinking.
世界首家宿醉酒吧开业,进门前你需要先进行呼吸测试。


The Hangover Bar, in Amsterdam, is only open from Friday to Sunday and has everything you need to handle a hangover from a bed to your favourite TV series on repeat.
这家宿醉酒吧位于荷兰阿姆斯特丹,只在周五到周日开业,里面有你需要对付宿醉的一切用品,比如床、电视机,里面重复播放着你喜欢的电视剧。


The innovative bar doesn't serve alcohol, but 'hangover inspectors' breathalyse you on the way in to check you still have alcohol in your system.
这家创意酒吧不提供酒精饮品,但首先会有“宿醉检查员”来对你进行呼吸测试,看你体内是不是还有酒精。


The bar has been converted into a 'green oasis' with each bed boasting its own television - and there's even an oxygen bar to boost your recovery.
这间酒吧被改造成一个“绿洲”,每张床的床头都配有一台电视机。甚至还有一个氧气吧,帮你尽快醒酒。


nihaota 发表于 2022/9/29 1:00:10

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 英语高级翻译群 德语高级翻译群 法语高级翻译群 俄语高级翻译交流群 日语高级翻译交流 阿拉伯语高级翻译群 翻译公司网络营销合作