| 泰语词汇积累：最常用交通词汇 | |
 |
发起人：eging 回复数：0 浏览数：13148 最后更新：2016/8/27 22:14:16 by eging |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 发表于 2016/8/27 22:20:30
|
|
泰语词汇积累：最常用交通词汇 词汇积累：
公共汽车==รถเมล์ 汽车司机==คนขับรถ 双层公共汽车==รถเมล์แบบสองชั้น 无轨电车==รถไฟฟ้าที่ไม่มีรางแต่มีสาลี่(คันเหล็กติดอยู่บนหลังคารถราง) 电车==รถราง 地铁==รถไฟใต้ดิน 停车站==ป้ายจอดรถแท็กซี่ 售票员==พนักงานขายตั๋วรถ 检查员==นายตรวจ 乘车==โดยสาร 最低车费==ค่าโดยสารขั้นต่ำ(กรณีแท็กซี่) 铁路==ทางรถไฟ 轨道==รางรถไฟคู่ขนาน 火车==รถไฟ 铁路系统==ระบบทางรถไฟ 特别快车==ขบวนรถไฟด่วนพิเศษ 快车==ขบวนรถไฟด่วน 直达快车==ขบวนรถไฟด่วนวิ่งตรงถึงเส้นทาง(ไม่ต้องแวะเปลี่ยนรถ) 慢车==ขบวนรถไฟช้า 游览列车==ขบวนรถไฟพิเศษสำหรับผู้ที่ไปเที่ยว 市郊火车==ขบวนรถไฟชานเมือง 轨道车==รถเดินราง(รถที่วิ่งอยู่บนราง) 车厢==ตู้สินค้า,ตู้รถยนต์บรรทุก 卧车==ตู้นอน(ของรถไฟ) 餐车==รถเข็นเสิร์ฟอาหาร 双层卧铺车==รถไฟตู้นอน 2 ชั้น 铺位==ตำแหน่งที่จัดเตียงนอน (ในเรือ หรือรถไฟ) 上行车==ขึ้นรถไฟ 下行车==ลงรถไฟ 行李车==รถขนกระเป๋าเดินทางของผู้โดยสาร 车站==สถานีรถโดยสาร 车站大厅==ห้องโถงสถานีรถโดยสาร 售票处==ห้องขายตั๋ว 收票员==คนเฝ้าประตู, พนักงานรับตั๋ว 站台==ชานชาลา 小卖部==ร้านค้าเล็ก ๆ (ขายของประเภทเครื่องดื่ม,ทิชชู่,ขนมขบเคี้ยวเป็นต้น) 候车室==ห้องพักผู้โดยสาร 天桥==สะพานลอย 终点站==สถานีปลายทาง 列车员==เจ้าพนักงานขบวนรถไฟ 列车长==หัวหน้าขบวนรถไฟ 行李架=ชั้นวางสัมภาระ 时刻表==ตารางเวลา 换车==ต่อรถ 换乘==เปลี่ยนรถ(รถไฟ),เปลี่ยนเครื่อง(เครื่องบิน) 在…..换车==เปลี่ยนรถที่... 在….到达==ถึงที่หมายที่.. 船==เรือ 邮轮==เรือเดินสมุทร 帆船==เรือใบ 游船==เรือยอท เรือสำหรับเดินทางไปเที่ยวเล่น 远洋班轮==สายเดินเรือสมุทร 船舱==ห้องเคบินในเรือ,ห้องเครื่อง 救生圈==ห่วงชูชีพ 救生艇==เรือชูชีพ 客舱==ที่นอน(บนเรือหรือเครื่องบิน) 头等舱==ที่นั้งชั้น 1 บนเรือ,ที่นั่งชั้นธุรกิจบนเครื่องบิน (ราคาแพงที่สุด) 二等舱==ที่นั้งชั้น 2 (ที่นั่งที่ราคาแพงรองลงมา) 统舱==ห้องโดยสารรวม 横渡==เดินทางข้ามแหล่งน้ำ 游弋==ล่องเรือ,แล่นเรือไปช้า ๆ ,ลาดตระเวน 乘船==โดยสารเรือ 抵岸==ฝั่ง 换船==ต่อเรือ 上岸==ขึ้นฝั่ง 下船==ขึ้นเรือ 上船==ลงเรือ 在船上==บนเรือ 民用航空==การบินพลเรือน 飞机==เครื่องบิน 乘飞机==โดยสารเครื่องบิน 普通舱==ที่นั่งชั้นประหยัด, ที่นั่งชั้นทั่วไป 商务舱==ที่นั่งชั้นหนึ่ง, ที่นั่งชั้นธุรกิจ 登机牌==ตั๋วเครืองบิน 航空港==ท่าอากาศยาน 乘务员==บริกรบนเครื่องบิน, สจ๊วต 起飞==เครื่องขึ้น 着陆==เครื่องบินลงจอด 上飞机==ขึ้นเครื่องบิน 下飞机==ลงเครื่องบิน 飞往==บินตรง |
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |