市面上的翻译公司为何报价参差不齐？ - 上海翻译公司论坛

上海专业翻译公司

立即在线咨询

欢迎资深译员加项目QQ

JS导航效果

登录 | 注册 | 搜索 | 返回网站首页

上海翻译公司论坛 → 翻译业界交流 → 翻译行业动态 → 市面上的翻译公司为何报价参差不齐？

　

　

市面上的翻译公司为何报价参差不齐？
	发起人：eging　　回复数：3　　浏览数：5607　　最后更新：2023/10/29 13:34:00 by pangls

　帖子排序：

2016/8/4 7:06:45

[只看该作者] #1

eging

角　　色：管理员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

市面上的翻译公司为何报价参差不齐？

翻译行业发展至今，已经日趋成熟，翻译公司也随之增长，市场竞争的压力也越来越大。在这个快节奏的时代里，大家都活的忙忙碌碌。目前很多高校都开设了翻译的专业，由此可见，翻译行业已经不断地趋向于成熟。

时代的步伐滚滚而来，翻译公司如雨后春笋般的拔地而起，竞争压力加大导致市场存在不稳定性，很多刚起步的翻译公司为了吸引客户而将价格压低，这是一种可能性。

其次，译员的质量与能力的原因。一般来说，正规的翻译公司，对内部译员会进行级别的划分，不同级别译员的价格是不一样的。因为有些译员是刚入行，而有些译员是有着十几年甚至几十年经验的，那么有经验的译员收费自然会比经验少的译员高一些。

加之稿件的难度程度不同，所以所收的价格也存在差异。有些很专业的文件正规的翻译公司会找母语翻译去进行翻译，海外本土译员自然比国内译员收费高，因为他们翻译出来的那种质量是可以达到出版级别的，这些稿件在大河翻译部就归属为母语般翻译。在这一方面，有经验的客户是可以很容易分辨的。

上海译境翻译公司认为如果客户指追求价格上的满意，那质量上可能得不到保障，既然价格低，所用的译员肯定都是经验不够丰富的，没有足够的经验，翻译出来的稿件可想而知，只是一时满足了自己省钱的欲望，事后可能会存在很多的麻烦，费时费力。当然，上海翻译公司也不提倡高价格，价位应符合市场定位和需求，这才是最专业的。

用户在线信息

当前查看此主题的会员: 1 人。其中注册用户 0 人，访客 1 人。

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流

英语高级翻译群

德语高级翻译群

法语高级翻译群

俄语高级翻译交流群

日语高级翻译交流

阿拉伯语高级翻译群

翻译公司网络营销合作