实用泰汉翻译教程（11）：ประกอบด้วย

我的论坛 → 小语种翻译资源 → 小语种翻译招聘 → 实用泰汉翻译教程（11）：ประกอบด้วย

实用泰汉翻译教程（11）：ประกอบด้วย
	发起人：Translation　　回复数：0　　浏览数：12437　　最后更新：2015/12/22 13:04:04 by Translation

发表新帖

　帖子排序：

2015/12/22 13:04:43

[只看该作者] #1

Translation

角　　色：普通会员
发帖数：234
注册时间：2015/6/10

回复编辑删除

实用泰汉翻译教程（11）：ประกอบด้วย

ประกอบด้วย

非常常用的一个句型，翻译为“由……组成”，例如：

สภาร่างรัฐธรรมนูญประกอบด้วยตัวแทนของประชาชนจาก ๗๖ จังหวัด

草拟宪法议会由来自76个府的代表组成。

สภาผู้แทนราษฎรประกอบด้วยสมาชิกจำนวน ๕๐๐ คน

民议院由500名议员组成。

【练习题】尝试翻译以下句子（答案见下期）

ที่สำคัญคือชนชั้นกลางซึ่งประกอบด้วยข้าราชการและนักธุรกิจ