| 实用泰汉翻译教程（15）：ทั้ง...ยัง/และ... | |
 |
发起人：eging 回复数：0 浏览数：9881 最后更新：2015/12/18 11:28:38 by eging |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 发表于 2015/12/18 11:28:02
|
|
实用泰汉翻译教程（15）：ทั้ง...ยัง/และ... ทั้ง...ยัง/และ...
这个句型的意思是“既……也……”，例如： เขารู้ทั้งภาษาจีน และภาษาอังกฤษ 他既懂汉语，也懂英语。 พวกเราทั้งต้องขยันทำงาน ยังต้องดูแลสุขภาพ 我们既要努力工作，也要注意健康。 【练习题】尝试翻译以下句子（答案见下期） วัดเป็นทั้งสถานที่เผยแผ่พุทธศาสนา และยังเป็นสถานที่ถ่ายทอดภาษา 上期答案：佛教对泰国人来说具有非常重要的意义。 |
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |
