| 计算机辅助翻译与机器翻译的定义 | |
 |
发起人：eging3 回复数：0 浏览数：15791 最后更新：2015/9/22 15:54:21 by eging3 |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 发表于 2015/9/22 15:54:35
|
|
计算机辅助翻译与机器翻译的定义 计算机辅助翻译的英文全称是“Computer Aided Translation”，缩写为“CAT”，简称“机辅翻译”。是为了提高翻译的效率和质量，应用计算机信息技术对需要翻译的文本进行内容处理的辅助翻译技术。狭义的CAT技术仅仅是翻译记忆技术和术语技术，它利用计算机的巨大存储能力与快速检索能力，建立供翻译人员使用语料库和术语库，以节省翻译人员的检索时间，显著提高工作效率并保证翻译的速度和一致性。
机器翻译的英文全称是“Machine Translation”，缩写为“MT”，机器翻译可实现一种自然语言到另一种自然语言的转换，通常应用于自然语言之间句子和全文的翻译。机器翻译可划分为基于规则和基于语料库两大类。 |
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |