“人脉资源”说法 friendsourcing
	发起人：eging　　回复数：1　　浏览数：9198　　最后更新：2021/7/9 9:18:36 by zxz00201

发表新帖	帖子排序： 从旧到新 从新到旧

eging 发表于 2020/4/28 22:30:27 编辑 删除

“人脉资源”说法 friendsourcing     不管到什么时候，不管你有多成功，我们都不可能孤军奋战。是的，我们需要朋友、同事、伙伴等等各种角色的人来跟我们协作，有时也可能只是提提建议。这些所有的人在一起，再加上他们自己的人际网络就构成了我们的“人脉”。不过，在互联网时代，朋友的定义扩大了，这“人脉”的定义自然也就更扩大了。现在，有事需要帮忙的话，friendsourcing一下就可以了。     Friendsourcing refers to gathering information, recommendations, and other feedback from a trusted group of online peers.     人脉资源指在信任的网友中收集信息、推荐资源以及接收反馈等行为。     For example:     I wish I could share my googling with my Twitter list, they'd know what I'm trying to accomplish, and they could jump in. That's friendsourcing. And when I need help, I am looking more and more to a blend of humans and machines.     我希望把我在google上搜索过的条目都跟我的Twitter好友共享，这样他们就会知道我在做什么事，也可能会出手相助。这就是人脉资源。我需要帮助的时候，我越来越倾向于找通过电脑彼此连接的人们帮忙。

zxz00201 发表于 2021/7/9 9:18:38 编辑 删除

石龙区注册公司

译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流