英语口语:用多种方式地道表达“快乐”

我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译高手求教 → 英语口语:用多种方式地道表达“快乐”

英语口语:用多种方式地道表达“快乐”
	发起人：eging　　回复数：0　　浏览数：6458　　最后更新：2020/4/15 9:31:47 by eging

发表新帖

　帖子排序：

2020/4/15 9:31:49

[只看该作者] #1

eging

角　　色：普通会员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

英语口语:用多种方式地道表达“快乐”

人人都向往快乐，平时大家也会遇到一些让人高兴的事。汉语中有丰富的词汇来表示人的喜悦。但是在与外国人交往时，你是不是感到词汇贫乏，无法恰如其分地表达出自己的喜悦感觉呢？下面我们来看几个地道的表达“快乐”的句子：

1. I'm too excited to go to sleep./I'm too excited to say one word.

我兴奋得睡不着觉。/我兴奋得说不出话了。

2. I'm wild with joy.

我欣喜若狂。

3. I was excited like I won the jackpot.

我就像中了头奖一样兴奋。

4. Nothing would please me more.

没有比这更让我高兴的了。

5. I was on cloud nine after winning the marathon.

赢了那场马拉松比赛后我高兴极了。

6. I'm in seventh heaven.

我沉浸于极大的快乐之中。

7. I'm happy as a clam.

我很快乐。

8. I'm as happy as I can be.

我感到快乐无比。

9. I'm walking on air.

我高兴得要飘起来了。

10. I'm as happy as Larry./I'm as happy as a sand boy.

我非常快乐。

11. I'm in a great mood today.

我今天心情很好。

12. I lucked out today./I'm in luck today.

今天的运气真好。

13. I'm on top of the world.

我太高兴了。

14. The two of them are in high spirits when they think about the future.

他们两个兴致勃勃地畅想未来。

15. He was over the moon at the good news.

听到那个好消息他高兴极了。