法律英语基础句子：Offense 犯罪

我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译高手求教 → 法律英语基础句子：Offense 犯罪

法律英语基础句子：Offense 犯罪
	发起人：eging　　回复数：0　　浏览数：5345　　最后更新：2018/5/14 7:58:35 by eging

发表新帖

　帖子排序：

2018/5/14 7:58:49

[只看该作者] #1

eging

角　　色：普通会员
发帖数：3730
注册时间：2015/6/5

回复编辑删除

法律英语基础句子：Offense 犯罪

1.A crime is a behavior within the definition of the provisions of the criminal law and should be subject to criminal penalty.
犯罪是刑法规定范畴的应承担刑事责任的行为。

2.A crime is the behavior that is harmful to the society and should be punished with criminal penalty.
犯罪是具有社会危害性的行为，应当受到刑法处罚。

3.A sin takes in everything done, said and willed against right reason.
罪包含所有违背正确理性的行为、言词和意志。

4.A witness's credibility noticeably diminishes as the enormity of the crime or the unlikeliness of its circumstances increase.
罪行越严重，情节越难以置信，证据的尺度应越严格。

5.An act does not make a person guilty of a crime unless the mind is also guilty.
没有主观过错的行为不会令行为人有罪。

6.An intoxicated person who commits a crime shall bear criminal responsibility.
醉酒者犯罪应负刑事责任。

7.By selling alcohol to minors, the shop is deliberately flouting the law.
向未成年人出售烈酒，是商店故意犯罪。

8.Criminal responsibility is to be borne for negligent crimes only when the law so provides.
过失犯罪，法律有明文规定时才负刑事责任。

9.Criminals responsibility shall be borne for intentional crimes.
故意犯罪，应当负刑事责任。

10.Criminal are sick; they should be patients, not prisoners.
罪犯都是病态的，他们应该是病人，而不是囚犯。

11.Everyone is held to be innocent until he is proved guilty.
凡不能被证明有罪的，都是无罪。

12.Facility of pardon is an incentive to crime。
轻易赦免罪过，实际是鼓励犯罪。

13.Giving the killer what he deserves.
给杀人者应得之惩罚。

14.Hate the sin but not the sinner.
可恨的是罪行，而非罪人。

15.He carried out a felonious act.
他犯了重罪。

16.He confessed to the crime during his interrogation.
在询问中，他供认了犯罪。

17.He denied being in the house at the time of the murder.
他否认谋杀发生时他在住宅内。

18.He pleads not guilty to murder but guilty to manslaughter.
他承认误杀，不承认谋杀。

19.He tried to establish his innocence.
他试图确定自己无罪。

20.He turned over a new leaf.
他洗心革面，重新做人。

21.He was accused of murder.
他被指控犯有谋杀罪。

22.He was arrested for disorderly conduct in the street.
他因在街上妨害治安而被捕。

23.He was arrested on suspicion of being an accessory to the crime.
他因涉嫌同谋犯罪而被捕。

24.He was brought to court and charged with rape.
他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。

25.He was charged with trafficing in drugs.
他被指控非法贩卖毒品。

26.He was cleared of all charges.
他被洗脱所有指控的罪名。

27.He was found guilty by the court-martial and sentenced to imprisonment.
军事法庭判他有罪并判他坐牢。

28.He was found guilty of gross dereliction of duty.
他被判严重玩忽职守。

29.He was indicted for murder.
他被指控犯有谋杀罪。

30.He was prosecuted for embezzlement.
他被指控犯罪侵犯信托财产。

31.He was sent to prison for six months for embezzlement.
他因侵占财产被监禁6个月。

32. Mercy to the criminal may be cruelty to the people.
对犯罪的仁慈是对人民的残忍。

33.Repetition of a libel is an offence.
重复诽谤是一种犯罪行为。

34.Sexual intercourse with a girl under sixteen is an offence.
与16岁以下的女孩性交是一种犯罪行为。

35.She was sent to prison for blackmail.
她因犯有敲诈罪被送进监狱。

36.The crime was premeditated.
犯罪是预谋好的。

37.The company was guilty of evading the VAT regulations.
该公司犯有逃避增值税规定罪。

38.The suspects were placed in detention.
嫌疑犯被拘留。

39.The suspect was apprehended at the scene of the crime.
嫌疑犯在犯罪现场被捕。

40.The theft comes into the category of petty crime.
盗窃属于轻罪。