| 门窗术语英文（C） | |
 |
发起人：eging3 回复数：1 浏览数：9080 最后更新：2022/9/28 20:22:09 by nihaota |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 发表于 2017/5/11 16:31:43
|
|
门窗术语英文（C） 安全防火隔热 fire-safing insulation
安全荷载 safe load； 安全荷载系数 safety load factor 安全帽protecting cap；safety helmet 安全系数 safety factor/coefficient 安装标准 installation benchmark 安装程序 installation procedure 安装方法报告书 installation method statement 安装工程erection work 安装就位 erecting and setting 安装施工资格 installation qualification 安装容差 installation tolerance 暗匣Blind pocket 奥氏体Austenitic 百叶（窗）louver; shutter; Persian blinds 百叶跨度 length of the louver 百叶帘 venetion blind 百页片Blade 百叶铝板 aluminum louver panel 百叶式出气口 louvered air outlet 搬运 handling 板；板块board; plate；panel；slab 板材 plate 半钢化玻璃 heat strengthened glass; half strengthened glass 半径 radius；semidiameter 半透明的 translucent 半隐框玻璃幕墙semi-exposed framing glass curtain wall 包装 packaging 保安配置Security configuration 保护（涂）层 protective coating 保 证（书）warranties 保温板 heated board 保温材料 insulation material 保温层 insulating layer 保温顶棚 heat insulated ceiling 保温（岩）棉 insulation 报价 bid；quote 报价单 quotation 背板 back-pan 备注 remark 比例 scale 比例 proportion 避雷保护 lightning protection 避雷针Lighting protection air terminal 编号 numbering；serial number 边缘荷载 edge load 边缘块 edge block 变化系数variation coefficient 变量Variable 变硬Stiffen 变形 deform; deformation 变形缝 movement joint 变形能力 deformation capacity 标称 nominal 标记 mark/marking; indicator; label 标价 bid price 标价单 bid sheet 标签 label；checklist 标示 display 标书 bid 标志 signage 标准尺寸 typical dimension 标准版本 standards version 标准构件 standard element 标准间隔材料 standard spacer material 标准节点 typical detail 标准值 characteristic value 表面处理 finish 表面涂层 surface coating 表面压缩应力 surface compression stress 冰雪处理与缓和 ice and snow management and mitigation 丙烯酸喷涂 Duracron 玻璃安装材料 glazing material 玻璃安装商 glazier 玻璃板 glass plate 玻璃采光顶 glass skylight 玻璃窗； 玻璃装饰 glazing 玻璃窗标准 glazing standards 玻璃窗工艺 glazing workmanship 玻璃刀 glass cutter 玻璃钢 glass reinforced plastic 玻璃固定 fixing for glass 玻璃间隔条 glazing spacer 玻璃肋式点支承幕墙Glass rib Steel strand 玻璃类型表 glass type schedule 玻璃密封垫 glazing gasket 玻璃密封条 glazing tape 玻璃面板 glass panel 玻璃面砖 glass facing tile 玻璃幕墙 glass curtain wall; window wall; glass wall; glass panel wall; coated glass; twinkle wall 玻璃腔 glass pocket 玻璃墙面 glass wall face 玻璃穹顶 glass dome 玻璃透光率 transmittance of glass 玻璃温度应力 thermal stress of glass 玻璃屋顶 glass roof；glazed roof 玻璃压条 glazing bead 玻璃翼/肋 glass fin 玻璃原片 primary glass 玻璃砖 glass block 波纹 corrugation 波纹拉丝不锈钢板 stainless steel finish corrugated 波形的corrugated 波纹不锈钢板corrugated S.S. plate 波形玻璃 corrugated glass 波形垫片 corrugated gasket 波形铝板corrugated aluminum sheet 薄板 sheet; thin slab 薄垫片Shim 薄膜 film；membrane 薄膜玻璃 film glass 薄膜防水membrane waterproofing 薄片Lip 补充文件supplement riderdocument 不等边角钢Unequal angle steel 不规则荷载 abnormal load 不透明的 opaque 不透明玻璃 opaque glass 不锈钢 stainless steel(S.S) 不锈钢吊杆 S.S rod 不锈钢螺钉 S.S screw 不锈钢紧钉螺钉 S.S holding/set/stop screw 不锈钢紧固件 Stainless Steel Fastener 不锈钢自攻螺钉 S.S self-tapping screw 不锈钢螺栓 S.S bolt 不锈钢机制螺栓 S.S machine bolt 不锈钢暖气罩 S.S heating cover 不显眼的Inconspicuous 擦窗机，吊篮gondola 擦窗设备 BMU(building maintenance unit) 擦窗设备公司 BMU supplier 擦窗机荷载 gondola load 擦窗设备荷载 BMU loads 擦窗器 window cleaner 材料审查报告materials testing report 采购订单 purchase order 采购活动 procurement activity 采光玻璃屋顶 skylight glass roof 采光系数 daylighting factor 采用预埋件 embed model 彩色夹层可视玻璃 vision glazing with colored interlayer 彩釉玻璃 ceramic frit glass 彩釉夹胶玻璃 ceramic frit laminated glass 参数 parameter 残余应力 residual stress 槽Channel 槽，狭缝Slot 槽钢 channel steel；channel 槽口 notch 侧，测向的，侧面的，旁边的 lateral 侧塞块 side block 测试方案 test proposal 测压孔 pressure tap 测验实体模型 testing mock-up 层间滑移Interstorey drift 层间位移 floor level movement 叉车 fork lift truck 插接件 connector 茶色玻璃 dark brown glass 产品保证 product guaranties 长期强度 long-term strength 常数Constant 常温养护 normal temperature curing 场地勘查 field survey 场地条件 site condition 超白钢化夹胶玻璃 low-iron tempered laminated glass 超白钢化折弯夹胶玻璃 low-iron tempered bent laminated glass 超高层建筑super high-rise building 车间Shop 车库门 garage door 撤除 removal 沉降缝Settlement joint 沉头螺钉Countersunk screw 衬板 lining 衬垫Bedding 撑杆 brace rod; stay bar 承包范围 extent of contractor；scope 承包商；承包人 contractor 成本核算 cost accounting 承压面 bearing surface 承压墙 bearing wall；carrying wall 承压强度 bearing strength 承载力 carrying /bearing capacity 承载力系数 bearing capacity factor 尺寸 size/dimension 尺寸公差 dimensional tolerance；tolerance of dimension 冲模Die 抽芯铆钉Blind rivet 初步的Preliminary 初步方案preliminary scheme 初步概算 preliminary estimate 初步规划 preliminary planning 初步勘查 preliminary exploration 初期养护 initial curing 初始应变 initial strain 出入口 access；openings 储存 storage 穿孔perforation 穿孔百叶 perforated louver 穿孔板 perforated plate 传热路系统 heat-trace system 传 热系数 heat-transfer coefficient 窗洞 window opening 窗格 window division 窗合页 window hinge 窗框 window frame 窗帘匣 pelmet 窗棂 window bar 窗扇 window sash; leaf 窗台/槛 window sill 垂直（方向）的vertical；vertically 垂直度 squareness 垂直于 vertical to；perpendicular to 垂直挡雨板 vertical rain-shield 垂直幕墙 vertical curtain wall 雌料 female material 次支撑构件 secondary support member 磁锁 mag-lock 磁砖Tile 粗糙 rough；roughness 粗糙系数roughness factor 淬火玻璃 heat-strengthened glass 脆性Brittleness 存放期 shelf life 搭接,接合Bonding 打胶 sealant installation 打孔 holes drilling; perforate 大跨度结构 long span structure 大理石 marble 大理石板 marble slab 大理石墙面 marble wall face 大理石饰面 marble finish 大厅Lobby 大样图 detail drawing 代码，法规Code 带空隙的Interstitial 带子，带形的Fillet 单层钢化玻璃Single toughened glass 单层索网幕墙 single-layer cable-net curtain wall 单剪连接 one shear joint 单片玻璃 monolithic glass 单位成本 unit cost 单位面积 unit area 单一货源责任 single source responsibility 单元式幕墙 unitized curtain wall 挡风板 wind shield 挡水板 flashing 挡雨板 rain-shield 导热 heat conduction 导热系数 thermal conductivity 灯的安装和走线Light fixture and wiring 灯架 light mounting 灯具 lighting 灯槽 light trough 灯荷载 light load 等边角钢equal angle steel 等效荷载 equivalent load 等效厚度 equivalent thickness 等压设计 pressure equalization 低辐射镀膜玻璃Low-E coated glass 低碳钢 mild steel 低温玻璃；退火玻璃 annealed glass 滴水槽檐drip edge 底部 bottom 底漆 primer 抵抗Resistance 抵抗（力）矩resisting moment 地带，地域，范围Terrain 地基沉降Foundation settlement 地接线Ground connection 地心引力,重力Gravity 地震 earthquake 地面粗糙度 ground roughness type 地震测试 seismic rocking testing 地震荷载 seismic load 地震荷载作用效应组合系数 seismic load action combination coefficient 递呈,提交,服从Submission 典型幕墙单元typical curtain wall unit 点拨件 spider 点支式幕墙 point supporting curtain wall 点支承玻璃幕墙Point supporting glass curtain wall 电导管 electrical conduit 电动开启窗automatic operable vent |
|
nihaota 发表于 2022/9/28 20:22:10
|
|
|
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |
