| 门窗术语英文（B） | |
 |
发起人：eging3 回复数：1 浏览数：12738 最后更新：2022/9/28 20:22:20 by nihaota |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 发表于 2017/5/11 16:04:29
|
|
门窗术语英文（B） limiting stay限位撑、风撑
meeting rail假中停 mid-rail中横框 milling cut端铣机铣刀 mullion竖框 multioperation press多工位冲床 outer frame边框 outward open外开 pneumatic punch气动冲床 press tools冲模 profile型材断面 roller shutter卷帘 routing template仿形铣床模板 routing tools仿形铣刀 section节点 side hung平开 sill门槛、窗台 slide推拉 strip window条窗 tilt下悬 T-jointT形角码 transom横框 turn平开 vent开启扇口 ventilation通风 vertical pivot立轴（窗） wall attachment（与墙体）安装附件 五金词汇 Ball bearing slide脚轮滑道 Bolt pin 螺栓插销 Bolts and nuts for furniture 家具用螺钉，螺帽 Carcase 框架，架子 Castor 小脚轮 Ceiling 天花板 Central hinges 中央铰链 Chrome 铬 Complete range of drawer slide 各种类型的抽屉滑道 Component 零配件，元件 Concealed hinge 内藏铰链 Cupboard-lock 拒门锁 Decorative trims for furniture 家具金边饰条 Drawer-lock 抽屉锁 Drawer runner 抽屉滑槽 Equipment for surface treatment 表面处理工具 3/4 extension slide 部分开式滑道 Faucet 水龙头 Fixture 固定装置 Full extension slide 全开式滑道 Furniture hardware家具五金 Furniture parts 家具零配件 Furniture structural parts 家具结构零件 Gas lift chassis 气压棒底盘 Glass door hinge 玻璃门铰链 Heavy duty slide 承重式滑道 Hook lock 钩锁 Keyboard slide 键盘板滑道 Large head type 大头型 Locating dowel 定位榫钉 Lock rail 安锁冒头 Magnetic catch 磁性拉手 Magnetic-lock 磁锁 magnetic push latch磁性撞锁 Marquetry work镶嵌装饰品 Metal fittings 金属配件 Matal handle 金属拉手 Mold模具 Office chair central tube accessories 办公椅中管配件 Office chair hardware accessories 办公椅五金配件 Out set 外盖型套轮 Panel veneer 板料 Plastic bolt and threaded axis 塑料螺帽及牙轴 Pocket door slide 柜门滑道 Prevent falling off due to turning 防止旋转脱落 Secret-hinge 暗铰 Semifinished furniture product and accessories 家具半成品及配件 Semifinished product for interior fittings 装潢用半成品 Simple connecting fittings 简单五金配件 Single item 单项产品 Sliding door roller series 推拉门用轮系列 Straight-lock 企口锁 Surface gluing 板面上胶 Veneer trimming 薄片整修 Vertical upright 直挂格 Wood-button 木纽 Wood components 木制配件 Wooden bar 车件 Wooden cork 木塞 Wooden curtain rod and ring 木制窗帘杆及吊环 Woodscrew 木螺钉 Wreathed hand-rail 扭弯扶手 玻璃幕墙 glass curtain wall 4mm THK. Composite Aluminum Plastic 4mm 厚复合铝板 5mm THK. Aluminum Plate 5mm 厚单铝板 Acid 酸，酸性的 Across 横过，交叉 Allowable 允许 Alloy 合金 Alum. bracket 铝支架 Alum. Panel 铝板 Aluminum alloy 铝合金 Anchor Bolt 锚拴 Anchor 锚固 Angle steel 角钢 Annealed glass 浮法（退火）玻璃 Anodizing oxidation coating 阳极氧化喷涂 Anodizing 阳化 Anti-corrosive zinc paint 防锈白漆 Anti-reflective coating 防反射涂膜 Average=AVG. 平均 Aviation obstruction 阻航 Backer rod 加强棒,泡沫棒 Base level 基本平面,海平面 Be equivalent to 等于 Bear 负荷 bedding 衬垫 Bend 弯曲,屈服 Bituminous paint 沥青油 Bituminous 含沥青的 Bolt 螺栓 Bond 接合,搭接 Bonding 搭接,接合 Booklet 小册子 Brace 斜撑 Bracket 支托 Buckle 使弯曲,使屈服 Built-up 有组织的,密集的 Butt welding对接焊缝 Canopy 天蓬,雨蓬 Cantilever beam 悬臂梁 Caption 说明,标题 Cast-in 埋入 Catalogue 目录,总目 Cementitious 水泥的 Channel 槽,频道，通道 Circular hollow section 圆通 Clear glass 透明玻璃 Client 客户，委托人 Closure 外盖 Code 代码，法规 Coefficient 系数 Composite 混合物，混合 Compression 压，压迫 Compressive 受压的 Concealed 隐藏的 Concrete 混凝土 Constant 常数 Construction tolerance 施工容差 Contact surface 接触面 Continuous beam 连续梁 Contractor 承包商 Copper 铜 Court 中庭 Cracked 开裂的 Crylic acid coating 丙烯酸喷涂 Dead load 恒荷载 Deduction 折减，扣除 Definition 定义，精确度 Deflection 挠度 Deform 变形 Deformation 变形 Demountable panel 可拆除挂板 Derivation 引出，导出 Detail 详图，节点图 Detection 探知，发现 Diagonal 对角线 Diagrid 斜交格构 Diaphragm 加强层 Die 冲模 Distributed 均匀的，分布的 Double glazing 双层（中空）玻璃 Double Skin Wall 双层幕墙 Downwind 顺风面 Drive pin 射钉 Dynamic 活动的，动态的 Earthquake load 地震荷载 Eccentric 偏心的 Egress door 紧急出口 Elastic 弹性的 Electrophoretic coating 电泳喷涂 Element 构件 Embedment 预埋件 Equal angle 等边角钢 Examined 审定 Expansible 伸缩的 Expansion Bolt 膨胀螺栓 Exposed frame 明框 Extrusion 挤压 Fabricate 加工 Fabrication 加工 Facial glass (facade glass) 面玻璃 Facial(facade) 脸部、表面的 Fastener-Stainless Steel不锈钢紧固件 Fatigue 疲劳 Figured glass 压花玻璃 Fillet 带子，带形的 fillet weld 角焊缝 Fin glass (stiffen fin glass) 肋玻璃 Fin 鳍，鳍状物 Fire prevention 防火 Fire Stop mineral wool 防火岩棉 Fixing lug n.摩耳 Flange 凸缘，翼缘 Flashing 防水板，遮雨板 Float glass 浮法玻璃 Foam Rod 泡沫填充棒 Folded 折叠的 Foreword 序言 Formula 方程 Free stand type 坐（落）地式 full glass curtain wall 全玻幕墙 galvanizing镀锌 Galvanization 镀锌 Galvanize 镀锌 Galvanized Bolt 镀锌螺栓 Geometry 几何定位，定位（图） Granite cladding花岗岩围护，干挂石 Granite 花岗石 Grille 格子,隔栅 Grout 水泥浆 Grouting （填塞的）水泥砂浆 Gutter Sleeve 天沟，排水沟 Gyration 回转，旋转 Half strengthened glass半钢化玻璃 Hanger system 吊挂系统 Heat strengthened glass半钢化玻璃 Heat Soak Test 引爆处理 Hidden frame curtain wall 隐框幕墙 Hidden frame 隐框 Horizontal 水平的 Hot-dipped zinc galvanization热浸锌 Imposed 应用的，施加的 Inclined 倾斜的 Inertia moment 惯性矩 Inertia 惯性 Insulating Glass Unit (IGU) 中空玻璃 Intumescent coating 防火涂层 in a complete manner在完整意义 Issue 发行，发布 Joint 连接 Joist 托梁， Laminated glass 夹层玻璃 Lateral 侧面的，旁边的 Linear 线性的 Lip 薄片 Lips薄片、唇 Load 荷载，加载 Lobby 大厅 Local 局部的，地方性的 location blocks 定位块 Louver 百叶，百页 Lug 凸耳，凸杆 Machine Bolt 机制螺栓 Member.杆件 Membrane 防水层 Mesh 网，网状物 Metallic 金属的 Mild steel钢 Micron 微米 Mock-up 实体样板 Modulus 模量 Moment 力矩 Monumental glazing 巨幅玻璃 Movement capacity 变形能力 Negative 否定，负数 Neutral 中性的 Node 节点 Normal 普通的，法向的 Nut 螺丝帽 Operable panel 可开启面板 Panel 板，仪表板 Pane窗格玻璃 Patio 内庭 Peak 峰值 Penetration butt 对接埋入焊 Penetration 浸透，浸入 Pile 桩 Pin 大头钉，栓 Plate 金属板 Plinth 基座 Podium 矮墙，女儿墙 Poisson’s Ratio 泊桑比 Polished glass 磨光玻璃 Powder coating 粉末喷涂 Pre-cast 预埋，预置 Preliminary 初步的 Pressure 压力，压强 Principal 主要的 Purposed 计划的，打算的 PVDF Coating 氟碳喷涂 PVF2 Coating氟碳喷涂 Railing 扶手，栏杆 Rectangle hollow section 矩形管 Refer 提交，查阅 Reflective glass 反射玻璃 Reinforcement 加强件，加固物 Relative Heat Gain 相对热增益 Relief pattern 浮雕图案 Resistance 抵抗 Restrain 约束 Revision 修订，校订 Revolving panel 旋转面板 reflective ratio反射率 Rigid Insulation 刚性绝缘体 Rigidity 刚性 Rod 棒，竿 Scope 范围，广度 Screw 螺钉，拧紧 Sealant 密封胶 Security configuration 保安配置 Self-weight 自重 semi-exposed framing glass curtain wall 半隐框幕墙 Serial 序列，系列 Setting block 垫块 Shading coefficient 遮阳系数 Shaft 管井 Shear force 剪力 Shear 修剪，剪切 Sheet 薄板 Similar 相似的，相同 Simply supported beam 简支梁 Single glass.temperd单层钢化玻璃 Single toughened glass 单层钢化玻璃 Site-ground 室外地面 Silicone硅树脂 Slab 楼板 Sleeve 袖子，套筒 Snow and ice retention雨雪拦截设施 Span 跨度 Spandrel 横档 Spider fixing （玻璃）固定爪 Splice 接合,连接 Square hollow section 方形管 Stainless steel bolt不锈钢螺栓 Steel bracket 钢角码 Stiffen 使变硬 Strength 强度 Structural silicone 结构硅胶 Strut 支柱 Sub-contractor 分包商 Submission 递呈,提交,服从 Suction 吸力 Sunshade 遮阳 Supplier 供应商 Supply 提供，补充，替代 Support on four sides 四边支撑 Support on two sides 两边支撑 Super-structure 主体结构 Symmetry 对称的 Tee n.T字形，T形物 Tempered glass 钢化玻璃 Tempered 调节的，钢化的 Tensile 拉力的，张力的 Tension 张力，拉力 Terrain 地带，地域，范围 Thread纤维 The arm of force 力臂 Tile 砖，磁片 Tinted 着色的 Tolerance 允许误差 Top 顶部，上总的 Torsion 扭转，扭矩 Transom 横梁，横档 Trapezoid 梯形，不等边四边形 transmissibility透射率 Type 类型，型号，打字 Typical 标准的 Unequal angle steel 不等边角钢 Unequal angle不等边角钢 Unfolded 展开图 Visible Light Reflectance 可见光反射率 Visible Light Transmittance 可见光透光率 Void 中空处 Walkable 可上人的 Weather proofing sealant 耐候胶 Weep 滴水 welding line焊缝 Welded seam 焊缝 Zinc-plated 镀锌 建筑词汇 masonry wall 砌筑墙体;砖石墙体 sag/cave in塌陷，凹陷 shear wall剪力墙 shear wall frame interaction框剪结构 skeleton-and-skin system骨架结构 space frame空间网架 structural members结构构件 switchbox配电箱 tape inward收分 tensile strength拉力 wood frame木结构 transformer substation变电站 truss桁架 underground network of pipes地下管网 wood beam木梁 weight strength重力 yield屈服 shell system壳体结构 bundled tube system束筒体系 cantilevered悬臂的 cantilevered end悬臂端 close interval（柱）间距紧凑 critical point（受力）临界点，相变点 distributing box配电柜 framed tube框筒结构 grid structure网架结构 HVAC=Heating, Ventilation & Air Conditioning暖通空调 heat exchanger空气循环 piled-up mass of adobe=sun-dried mud干打垒 precast预制的 precise measurements精确的计算 prefabrication配件预制 overlapping搭接，重叠，（柱式的）组合 recirculate air再循环空气 research model结构模型 resistance against weathering|耐候性 |
|
nihaota 发表于 2022/9/28 20:22:21
|
|
|
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |
