| 门窗术语英文（A） | |
 |
发起人：eging3 回复数：1 浏览数：14910 最后更新：2022/9/28 20:22:31 by nihaota |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging3 发表于 2017/5/11 15:38:29
|
|
门窗术语英文（A） 钢门及门框 steel doors & frames
铝合金门及门框 aluminum 不锈钢 stainless steel 铜门及门框 bronze doors and frames 木门 panel wood doors 塑料门 plastic laminate-faced doors 推拉门和格栅 sliding doors & grilles 安全门 detention/security doors 卷帘门和格栅 coiling doors & grilles 工业厂房和棚厂门 industrial & hangar doors 折叠门和格栅 folding doors& grilles 防爆门 blast-resistant doors 入口和商店门面 ENTRANCE & STOREFRONTS 自动入口门 automatic entrance doors 自动推拉平板式入口门auto-sliding flat panel entrance doors 入口转门revolving entrance doors 塑料窗 vinyl windows 特种窗 special windows 室外上卷式百叶窗 exterior roll-up windows shutters 天窗及屋顶采光 SKYLIGHTS 五金配件 hardware 门用小五金 door hardware 推拉和折叠门五金 sliding & folding door hardware 门操作器 door operators 密封条，门槛及密封胶 weather stripping,thresholds & seals 窗五金 window hardware&[size=medium]specialties 门窗配件 door and window accessories Sash 扇 Transom 框梃 Mullion 扇梃 Hardware 五金件 Coupler 拼接材 Reinforcement 钢衬 Gasket 胶条，毛条 Screw 螺钉 Wood 木衬 Aluminum 铝衬 Door panel 门板 Fly screen 纱扇 Bead 压条 Inter lock 封盖 Sash connector 盖帽 Floating transom 对开梃 Glass Adjust Board 玻璃垫片 Auxiliary Material 辅助材料 Wide side height 长面长度 Narrow side height 窄面长度 Frame Mullion 框梃 Screen Sash 推拉纱扇 Inter Seal 盖帽 Outward Opening Sash 外开扇 Inward Opening Sash内开扇 Sliding Door Sash 推拉门扇 Screen sash Rail 挡轨 Pseudo Mullion假中梃 Intergrated Frame Mullion一体框梃 Door Sash 外开门扇 Door Frame 平开门框 Floor Spring Door Frame 地弹门框 Floor Spring Door Connecting 地弹门连接件 Jaiousie Window Holder 百叶窗架 glazing Bead玻璃压条 Coupling连接材 90°Corner 90度转角连接材 Aluminium Rail Frame 铝轨外框 Jaiousie Window Vane百叶窗 Steel Reinforcement日系钢衬套 Fixed Frame固定框 Outer Frame 外框 Triple Glazing Bead 三玻压条 Doudle Glazing Bead 双玻压条 Single Glazing Bead 单玻压条 Doudle Seal Inward Sash双密封内开扇 Triple Seal Outward Sash三密封外开扇 Glass Pad 玻璃垫板 Tube 180度转角连接件 Decoration bar 装饰条 Universal Post 转角圆管 Brush Seal 密封毛条 Yarn net Right-Angle Minor Frame直边小断面外框 Right - Angle Frame 直边外框 Aluminium Rail Frame 铝轨框 Static Coupling 转角拼接框 header页眉 cutting centre 锯切中心 CNC数控 corner cleaning machine角缝清理机 roller shutter machine 卷帘机 glazing bead saw 玻璃条锯 End milling 先孔 size limits 极限尺寸 optimisation 最优化 output 输出 ffcuts 边料，尾料 machine type 设备型号 pairing mode 设备模式 double mitre saw双角锯，铝材切割 profile feed 型材剖面 single cutting 单切 rear track后轮距 front track 前轮距 V-notch capabilities 切槽孔能力 Module 模块 Machinery control 设备控制 Part 零件 Part matrix 零件矩阵 digit logical code 三位逻辑代码 Store 库存 Face drainage 排水面 Specify 指定 Format code 格式代码 Stock code 库存编码 Set up the system 设置系统 Subsystem page 子系统页面 Rules page 规则页面 Frame bottom length 框底长 Offset 偏移 Rang 环状 Pos code 销售代码 Saw prog 锯切程序 Drill code 钻头代码 Op field 操作区 Pilot hole 安装孔 Op class操作级别 Pn 性能参数 DSB双边的 Internally glazed sash 内装玻璃上 Espagnole 插销 Drip rail 滴水槽 Door blinge 门铰链 Slot vent 气压平衡槽 Welding 焊接 Cutting，milling 铝塑材切割 Copy router 仿形钻床 Screw drilling 钻攻机 Bending machine 圆弧窗机 Internal corner cleaner n内角酰 Set up the visibility 设置可见度 Datum option 基准选择 Overall 全部 DIF差值 Map绘图 计划 Date folder 资料库 Attribut page 属性页面 Adjoining 相邻 Modifiled 改进的 Solution page 解决方法页面 DLL 动态连接链 Drgo原来的 Server management 服务管理器 塑料窗 vinyl windows 电子锁系统 electrical locking systems Flush door 平面门，全板门 Ledged door 直板门 High-density plywood 压缩胶合板，高密度胶合板 Margined flush door 镶边平板门 Exterior door户外门 Bow door 弓形门 Double sliding door 双滑门 top rail 顶横档 bottom rail 下横档 panels 门面 lock stile 门锁竖挡 lock rail 门锁横档 threshold 门槛 hinge stile 铰链竖挡 jamb 框边 Ball bearing slide脚轮滑道 Bolt pin 螺栓插销 Bolts and nuts for furniture 家具用螺钉，螺帽 Accessories 附件 anti-slam防撞 arched拱形 arched head拱顶 assembly装配 barrel hinge圆柱合页 copy router仿形铣床 corner crimping machine挤角机 corner joint挤角角码 curve弯弧 decorative sash bar（门、窗魄力外）的装饰格栅 drainage排水 drilling machine钻床 drilling patterns钻孔模板 end milling machine端铣机 fabrication制作、装配 face-fitted塔接式（扇比框高） fitting装配 flush-fitted平齐式 gasket密封胶条 glazing bead玻璃扣条 glazing option玻璃槽口 hand punch手动冲床 hinge合页、铰链 horizontal pivot中轴（窗） intercoms对讲装置 inward open内开 letterbox信箱 |
|
nihaota 发表于 2022/9/28 20:22:32
|
|
|
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |
