| 那些汉语流行词的俄语翻译 | |
 |
发起人：eging 回复数：0 浏览数：11726 最后更新：2017/5/2 7:14:04 by eging |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging 发表于 2017/5/2 7:13:52
|
|
那些汉语流行词的俄语翻译 1) 性感辣妈
женщина, которая сохранила сексуальную фигуру после рождения ребёнка 2) 钻石王老五 богатый и неженатый мужчина 3) 时尚达人 модник или модница 4) 偶像派 звёзды, обладающие смазливой внешностью, но бёз особых талантов, ставшие известными только благодаря раскрутке 5) 实力派 звёзды, которые действительно обладают талантами 6) 伪球迷 т.н. «поддельные фанаты» - это спортивные болельщики, которые строят из себя истинных фанатов, но таковыми не являются 7) 萝莉 молоденькая и красивая девушка 8) 熟女 зрелая женщина (30-50 лет) |
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |