美食不可辜负！为吃肯德基，4岁男孩开玩具车行驶3公里

我的论坛 → 翻译业界交流 → 翻译行业动态 → 美食不可辜负！为吃肯德基，4岁男孩开玩具车行驶3公里

美食不可辜负！为吃肯德基，4岁男孩开玩具车行驶3公里
	发起人：eging3　　回复数：1　　浏览数：4589　　最后更新：2022/9/28 21:30:20 by nihaota

发表新帖

　帖子排序：

2017/3/22 10:04:06

[只看该作者] #1

eging3

角　　色：版主
发帖数：1914
注册时间：2015/7/22

回复编辑删除

美食不可辜负！为吃肯德基，4岁男孩开玩具车行驶3公里

4-year-old boy drives motorized toy car 3km on streets for McDonald’s fix

美食不可辜负！为吃肯德基，4岁男孩开玩具车行驶3公里

Police in Taiwan found a 4-year-old boy who drove 3 kilometers in city traffic in a motorized toy car on Tuesday.

周二，台湾警方发现一个4岁的男孩，驾驶一辆电动玩具车在城市车流中行驶了3公里。

The boy told officers he was heading to McDonald’s to buy some French fries.

男孩告诉警察，他当时正要去麦当劳买一些炸薯条。

Officers in the city of Tainan responded after the young boy was spotted driving a toy BMW around 8 am.

小男孩在上午8点左右被发现驾驶一辆玩具宝马后，台南市的警察作出回应。

Good Samaritans had stopped the boy, surnamed Lin, and waited for police to arrive.

一位好心人拦住了姓林的男孩，并等待警察到达。

Police took the boy to a local station just when the boy’s parents arrived to report him missing.

警察把男孩带到一个当地警察局，男孩的父母正好因孩子失踪而去报案。

Lin’s mother told officers she had woken up that day to find her son had disappeared.

林的母亲告诉警察，她那天醒来的时候，发现儿子失踪了。

Officers said Lin had driven a total 3 kilometers from his home and was heading to buy his favorite snack - McDonald’s fries.

警察说，林开着玩具车行驶了到了离家3公里的地方，并准备购买他最喜欢的小吃——麦当劳的薯条。

The boy was released into the custody of his grateful parents.

男孩被送回到父母身边，孩子的父母也连连表示感谢。

It was not reported if the boy had any money on him to pay for the fries.

报道并没有指出男孩有没有钱买炸薯条。

专业翻译公司 http://www.e-ging.com

2022/9/28 21:30:23

[只看该作者] #2

nihaota

角　　色：普通会员
发帖数：10863
注册时间：2022/3/19

回复编辑删除

讨债公司/蓝月传奇辅助/蓝月辅助