| 俄罗斯男子游泳惨遭天鹅围攻 所幸并未受伤 | |
 |
发起人：eging4 回复数：1 浏览数：6881 最后更新：2022/9/28 21:54:58 by nihaota |
| 发表新帖 | 帖子排序： |
|
eging4 发表于 2017/3/6 12:41:42
|
|
俄罗斯男子游泳惨遭天鹅围攻 所幸并未受伤 A swimmer was left shocked after he was suddenly pounced upon by two swans while in a lake.
近日，一位游泳者在湖中游泳时，突然遭到了两只天鹅的袭击，令他十分震惊。 The man was enjoying a leisurely dip in the town of Belokurikha, southern Russia, when one of the swans glided towards him at a furious pace. 当时，这名男子正在俄罗斯南部的别洛库里哈镇惬意的游泳时，一只天鹅狂怒的、飞快的向他扑来。 Footage shows another swan also rushing over before they both start aggressively pecking at the swimmer and flapping their wings at him. 视频显示，随后另一只天鹅也冲了过来，它们开始猛啄这名男子，还扇着翅膀狠狠地拍打他。  The swimmer is seen ducking under water in an attempt to escape the swans, as the person filming shouts in the background. 可以看到，游泳的该名男子躲在水下面试图避开攻击，录像的人则在后面大声喊叫。 The man was not injured during the incident. 所幸最终这名男子并未受伤。 Swans are known to be aggressive when defending their nests, particularly in the springtime. They often threaten humans who venture too close, issuing a warning call. 天鹅在保护自己巢穴时会具有非常强烈的攻击性，这种天性在春天尤为明显。它们通常会吓走靠近自己巢穴的人，以此发出警告。 |
|
nihaota 发表于 2022/9/28 21:55:00
|
|
|
译境翻译公司BBS|上海翻译论坛|同声传译交流论坛|自由译员社区|外籍母语翻译交流|寻找上海翻译工作|兼职翻译招聘|笔译口译项目发布| 上海翻译资源| 小语种翻译资源| 证件翻译资源| 留学文书翻译模板| 翻译语料术语库| CAT翻译软件|Trados技术交流 
 |